Paroles et traduction Googoosh - Un Manam

Un Manam

اون که هر چی ابر دنیاس خونه داره تو چشاش
اون که ناچاره بخنده اما گریه س خنده هاش
اون که تو شهرش غریبه با یه عالم آشنا
هیچکدوم باور نکردن غربت تلخ صداش

اون منم اون منم اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم

دیروز من مثل امروز مثل فرداس
هر روز دستام سرد و تنهاس
دیروز امروز فردا
خیلی سخته
این تنهایی
بی فردایی
تنها موندن
تنها خوندن
تنها تنها تنها

اون که خیلی قصه داره
رو لبای بی صداش
مونده فریادش تو سینه
در نمیاد از لباش
قد یه دنیا کتابه
با یه عالم گفتنی
هر کدوم از غصه هاش و هر کدوم از قصه هاش

اون منم اون منم اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم

اون که هر چی ابر دنیاس خونه داره تو چشاش
اون که ناچاره بخنده اما گریه س خنده هاش
اون که تو شهرش غریبه با یه عالم آشنا
هیچکدوم باور نکردن غربت تلخ صداش

اون منم اون منم اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم

اون منم اون منم اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم

اون منم اون منم اون منم
بغضمو تو گلوم میشکنم

Un Manam

She who has all the rain clouds of the world in her eyes
She who's forced to laugh even though her laughter is really cries
She who's a stranger in her own city even though she knows everyone
No one believes the bitter loneliness in her voice

It's me, it's me, it's me
I swallow my tears

My yesterday is like today, like tomorrow
My hands are always cold and alone
Yesterday, today, tomorrow
It's so hard
This loneliness
Tomorrowless
Left alone
Singing alone
All alone

She who has many stories
On her silent lips
Her screams are stuck in her chest
They never reach her lips
She's like a world of books
With so much to say
Each of her sorrows, each of her stories

It's me, it's me, it's me
I swallow my tears

She who has all the rain clouds of the world in her eyes
She who's forced to laugh even though her laughter is really cries
She who's a stranger in her own city even though she knows everyone
No one believes the bitter loneliness in her voice

It's me, it's me, it's me
I swallow my tears

It's me, it's me, it's me
I swallow my tears

It's me, it's me, it's me
I swallow my tears