Yadam Basheh Yadet Basheh - Googoosh traduction en allemand

Yadam Basheh Yadet Basheh

یادم باشه یادت باشه, دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم, اینو چشامون به هم میگه
شمعی توی سقا خونه یادم باشه روشن کنم
یادم باشه فقط برات رخت عروسی تن کنم
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه

یادت باشه با تو همه تو خونه ما دشمنن
از صبح تا شب پشت سرت حرفای ناجور میزنن
یادم باشه این بار اگه دیدم دارن باز بد میگن
بگم دارن با دستاشون واسه دلم گور میکنن
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه

یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه
یادت باشه هر چی میگم از دل و جون گوش بکنی
یادت باشه یه وقت نری منو سیاه پوش بکنی
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه

یادت باشه عهدمون و رو تک درختی نکنیم
رو قلبمون جا بذاریم حرفی که می خوایم بزنیم
یادت باشه گوش نکنیم به حرف مردم گذر
یادم باشه یه شب با هم بریم از اینجا بی خبر
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه
یادم باشه یادت باشه دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم اینو چشامون به هم میگه

Denk ich dran, denkst du dran

Denk ich dran, denkst du dran, dass wir uns nicht anlügen
Du liebst mich, ich liebe dich, das sagen unsere Augen einander
Ich werde daran denken, eine Kerze im Gebetshaus anzuzünden
Ich werde daran denken, nur für dich das Hochzeitskleid anzuziehen
Denk ich dran, denkst du dran, dass wir uns nicht anlügen
Du liebst mich, ich liebe dich, das sagen unsere Augen einander

Denk daran, mit dir sind alle in unserem Haus Feinde
Von morgens bis abends reden sie hinter deinem Rücken schlecht
Ich werde daran denken, wenn ich sehe, dass sie wieder schlecht reden
Zu sagen, dass sie mit ihren Händen ein Grab für mein Herz schaufeln
Denk ich dran, denkst du dran, dass wir uns nicht anlügen
Du liebst mich, ich liebe dich, das sagen unsere Augen einander

Denk ich dran, denkst du dran, dass wir uns nicht anlügen
Du liebst mich, ich liebe dich, das sagen unsere Augen einander
Denk daran, alles, was ich sage, von Herzen zu beherzigen
Denk daran, geh nicht weg und lass mich nicht in Trauer zurück
Denk ich dran, denkst du dran, dass wir uns nicht anlügen
Du liebst mich, ich liebe dich, das sagen unsere Augen einander

Denk daran, dass wir unseren Bund nicht auf einem einzelnen Baum schreiben
Auf unserem Herzen Platz lassen für das, was wir sagen wollen
Denk daran, nicht auf das Gerede der Leute zu hören
Ich werde daran denken, eines Nachts mit dir von hier zu verschwinden, ohne ein Wort
Denk ich dran, denkst du dran, dass wir uns nicht anlügen
Du liebst mich, ich liebe dich, das sagen unsere Augen einander
Denk ich dran, denkst du dran, dass wir uns nicht anlügen
Du liebst mich, ich liebe dich, das sagen unsere Augen einander
Denk ich dran, denkst du dran, dass wir uns nicht anlügen
Du liebst mich, ich liebe dich, das sagen unsere Augen einander