Zendegi - Googoosh traduction en allemand

Zendegi

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیشه
نمیدونم تو از کجای قصه هم نشی

نمیدونن تو تنها آدمی که هستی توو دنیا
که زیبایی چشمای منو از دور میبینی

زندگی گرمی دستای تو بود
شوق بی حد تماشای تو بود

زندگی یه چمدون مشترک
که پر از عطر لباسای تو بود

زندگی لحظه ی دیدار تو بود
دیدن اون همه ایثار تو بود

زندگی یه زندگیه مشترک
شادی و غم های بسیار تو بود

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیخوام
نمیخوام عشقت از یادم بدر شه
نمیخوام تنها یادگاری از تو
همین شب گریه های بی ثمر شه

زندگی گرمی دستای تو بود
شوق بی حد تماشای تو بود

زندگی یه چمدون مشترک
که پر از عطر لباسای تو بود

زندگی لحظه ی دیدار تو بود
دیدن اون همه ایثار تو بود

زندگی یه زندگیه مشترک
شادی و غم های بسیار تو بود

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیخوام
نمیخوام عشقت از یادم بدر شه
نمیخوام تنها یادگاری از تو
همین شب گریه های بی ثمر شه

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیخوام
نمیخوام عشقت از یادم بدر شه
نمیخوام تنها یادگاری از تو
همین شب گریه های بی ثمر شه

Das Leben

Sie sagen mir, ich soll dich vergessen, aber es geht nicht
Ich weiß nicht, woher du in der Geschichte kommst

Sie wissen nicht, dass du der einzige Mensch auf der Welt bist
Der die Schönheit meiner Augen aus der Ferne sieht

Das Leben war die Wärme deiner Hände
Die unendliche Freude, dich anzusehen

Das Leben war ein gemeinsamer Koffer
Der voller Duft deiner Kleidung war

Das Leben war der Moment unserer Begegnung
All deine Aufopferung zu sehen

Das Leben war ein gemeinsames Leben
Voller Freude und vieler deiner Sorgen

Sie sagen mir, ich soll dich vergessen, aber ich will nicht
Ich will nicht, dass deine Liebe aus meinem Gedächtnis verschwindet
Ich will nicht, dass die einzige Erinnerung an dich
Diese fruchtlosen Nachtweinen sind

Das Leben war die Wärme deiner Hände
Die unendliche Freude, dich anzusehen

Das Leben war ein gemeinsamer Koffer
Der voller Duft deiner Kleidung war

Das Leben war der Moment unserer Begegnung
All deine Aufopferung zu sehen

Das Leben war ein gemeinsames Leben
Voller Freude und vieler deiner Sorgen

Sie sagen mir, ich soll dich vergessen, aber ich will nicht
Ich will nicht, dass deine Liebe aus meinem Gedächtnis verschwindet
Ich will nicht, dass die einzige Erinnerung an dich
Diese fruchtlosen Nachtweinen sind

Sie sagen mir, ich soll dich vergessen, aber ich will nicht
Ich will nicht, dass deine Liebe aus meinem Gedächtnis verschwindet
Ich will nicht, dass die einzige Erinnerung an dich
Diese fruchtlosen Nachtweinen sind