Paroles et traduction Googoosh - Zendegi

Zendegi

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیشه
نمیدونم تو از کجای قصه هم نشی

نمیدونن تو تنها آدمی که هستی توو دنیا
که زیبایی چشمای منو از دور میبینی

زندگی گرمی دستای تو بود
شوق بی حد تماشای تو بود

زندگی یه چمدون مشترک
که پر از عطر لباسای تو بود

زندگی لحظه ی دیدار تو بود
دیدن اون همه ایثار تو بود

زندگی یه زندگیه مشترک
شادی و غم های بسیار تو بود

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیخوام
نمیخوام عشقت از یادم بدر شه
نمیخوام تنها یادگاری از تو
همین شب گریه های بی ثمر شه

زندگی گرمی دستای تو بود
شوق بی حد تماشای تو بود

زندگی یه چمدون مشترک
که پر از عطر لباسای تو بود

زندگی لحظه ی دیدار تو بود
دیدن اون همه ایثار تو بود

زندگی یه زندگیه مشترک
شادی و غم های بسیار تو بود

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیخوام
نمیخوام عشقت از یادم بدر شه
نمیخوام تنها یادگاری از تو
همین شب گریه های بی ثمر شه

بهم میگن فراموشت کنم اما نمیخوام
نمیخوام عشقت از یادم بدر شه
نمیخوام تنها یادگاری از تو
همین شب گریه های بی ثمر شه

Zendegi

They tell me to forget you, but I can't
I don't know where you are from or where you are going

They don't know that you are the only person in the world
Who can see the beauty in my eyes from afar

Life was the warmth of your hands
The boundless joy of watching you

Life was a shared suitcase
Filled with the scent of your clothes

Life was the moment of seeing you
Witnessing all your selflessness

Life was a shared life
Filled with your many joys and sorrows

They tell me to forget you, but I don't want to
I don't want to forget your love
I don't want the only memory of you
To be these fruitless nights of crying

Life was the warmth of your hands
The boundless joy of watching you

Life was a shared suitcase
Filled with the scent of your clothes

Life was the moment of seeing you
Witnessing all your selflessness

Life was a shared life
Filled with your many joys and sorrows

They tell me to forget you, but I don't want to
I don't want to forget your love
I don't want the only memory of you
To be these fruitless nights of crying

They tell me to forget you, but I don't want to
I don't want to forget your love
I don't want the only memory of you
To be these fruitless nights of crying