Paroles et traduction Goose - Off the Pot
THE
MINUTE
THAT
I
STOPS
LA
MINUTE
OÙ
JE
M'ARRÊTE
THE
MINUTE
THAT
RAP
DIES
LA
MINUTE
OÙ
LE
RAP
MEURT
THE
MINUTE
THAT
DOGS
FLY
LA
MINUTE
OÙ
LES
CHIENS
VOLENT
AND
PIGS
GROW
WINGS
ET
LES
COCHONS
ONT
DES
AILES
THE
MINUTE
THAT
THE
ALIENS
LA
MINUTE
OÙ
LES
EXTRATERRESTRES
COME
DOWN
IN
SPACESHIPS
DESCENDENT
DANS
DES
VAISSEAUX
SPATIAUX
HELL
FREEZES
OVER
L'ENFER
GÈLE
AND
THE
FAT
LADY
SINGS
ET
LA
GROSSE
DAME
CHANTE
YOU
CAN
TWIST
MY
ARM
TU
PEUX
ME
TORDRE
LE
BRAS
TILL
IT
BREAKS
I
AINT
TAPPIN'
JUSQU'À
CE
QU'IL
CASSE,
JE
NE
CRAQUE
PAS
PUNCH
ME
IN
THE
FACE
FRAPPE-MOI
AU
VISAGE
TILL
I
DIE
I
AINT
FLINCHIN'
JUSQU'À
CE
QUE
JE
MEURE,
JE
NE
FLÉCHIS
PAS
YOU
LISTENIN
TO
TU
ÉCOUTES
THE
STORY
OF
MY
LIFE
L'HISTOIRE
DE
MA
VIE
THIS
AINT
RAPPIN
CE
N'EST
PAS
DU
RAP
I
BEEN
DOIN
THIS
FOR
YEARS
JE
FAIS
ÇA
DEPUIS
DES
ANNÉES
AND
NEVER
HAD
NO
COMPETITION
ET
JE
N'AI
JAMAIS
EU
DE
CONCURRENCE
I
JUST
BOUGHT
A
HALF
POUND
A
HAZE
JE
VIENS
D'ACHETER
200
GRAMMES
DE
BEUH
AND
A
STRONG
LIGHTER
ET
UN
BRIQUET
SOLIDE
IM
NOT
A
POTHEAD
DOG
JE
NE
SUIS
PAS
UN
FUMÉ,
MEC
IM
A
SONGWRITER
JE
SUIS
UN
AUTEUR-COMPOSITEUR
AND
SONGWRITERS
ET
LES
AUTEURS-COMPOSITEURS
SMOKE
WEED
ALL
DAY
FUMENT
DE
L'HERBE
TOUTE
LA
JOURNÉE
I
SPENT
TEN
YEARS
J'AI
PASSÉ
DIX
ANS
ON
MY
FEET
ALL
DAY
DEBOUT
TOUTE
LA
JOURNÉE
NOW
IM
TRYIN
TO
STACK
CHIPS
MAINTENANT
J'ESSAIE
D'EMPILER
LES
JETONS
LIKE
FRITO
LAY
COMME
DES
FRITOS
THIS
IS
OLD
SCHOOL
HIP
HOP
C'EST
DU
HIP-HOP
OLD
SCHOOL
WE
DONT
PLAY
ON
NE
JOUE
PAS
WE
JUST
RHYME
ON
FAIT
QUE
RIMER
SO
GO
ON
SPIT
ALORS
VAS-Y,
CRACHE
AND
TAKE
A
WALK
WITH
THAT
ET
VA
TE
PROMENER
AVEC
ÇA
POP
RAP
BULLSHIT
GO
ON
GIT
CONNERIES
DE
POP
RAP,
ALLEZ,
BARRE-TOI
Either
shit
or
get
ya
self
Soit
tu
assures,
soit
tu
te
tires
Off
the
pot
now
Hors
du
pétrin,
maintenant
Cuz
things
are
gettin
Parce
que
les
choses
deviennent
Really
really
hot
now
Vraiment
très
chaudes,
maintenant
Wrote
400
songs
J'ai
écrit
400
chansons
That
i
need
to
record
Que
je
dois
enregistrer
And
there
ain't
no
time
to
waste
Et
il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
IM
THINKIN
YOU
NERDS
JE
PENSE
QUE
VOUS,
LES
RINGARDS
BETTER
JUST
STICK
TO
THE
BIRDS
FERIEZ
MIEUX
DE
VOUS
EN
TENIR
AUX
OISEAUX
I
WAS
RHYMIN
WHEN
YOU
WAS
JE
RIMAIS
QUAND
TU
ÉTAIS
TOO
LITTLE
TO
THINK
AND
SAY
WORDS
TROP
PETIT
POUR
PENSER
ET
DIRE
DES
MOTS
WHILE
YOU
WAS
ALL
SCRUNCHED
UP
PENDANT
QUE
TU
ÉTAIS
TOUT
RECROQUEVILLÉ
LIKE
HATCHED
IN
THE
FETAL
COMME
UN
FŒTUS
DANS
LE
VENTRE
I
WAS
IN
SOME
DIRTY
RAP
CLUB
J'ÉTAIS
DANS
UN
CLUB
DE
RAP
POURRI
SCRATCHIN
THE
NEEDLE
EN
TRAIN
DE
GRATTER
LE
VINYLE
INCONSPICUOUS
THE
TRICK
TO
THIS
INCONSPICUOUS
LE
TRUC
AVEC
ÇA
IS
THINKIN
ITS
NO
THING
C'EST
DE
CROIRE
QUE
CE
N'EST
RIEN
YOU
FIGURED
ITS
HIS
NECKLACE
TU
AS
PENSÉ
QUE
C'ÉTAIT
SON
COLLIER
BUT
LOOK
AT
HIS
GOLD
RING
MAIS
REGARDE
SA
BAGUE
EN
OR
MATICULOUS
RIDICULOUS
MATICULEUX,
RIDICULE
BUT
LOOK
IT
ITS
SO
BLING
MAIS
REGARDE
ÇA,
C'EST
SI
BRILLANT
TOO
QUICK
WITH
THIS
THE
WICKEDIST
TROP
RAPIDE
AVEC
ÇA,
LE
PLUS
MÉCHANT
THE
KING
A
THIS
WHOLE
THING
LE
ROI
DE
TOUT
ÇA
I
SWEAR
TO
FUCKIN
GOD
JE
JURE
DEVANT
DIEU
IF
I
DONT
GET
UP
SI
JE
NE
ME
LÈVE
PAS
IN
THIS
VOCAL
BOOTH
DANS
CETTE
CABINE
DE
CHANT
AND
SHOW
THE
PROOF
ET
QUE
JE
NE
MONTRE
PAS
LA
PREUVE
TO
ALL
THESE
LOCAL
YOKELS
À
TOUS
CES
PAUVRES
TYPES
THAT
DONT
KNOW
THE
TRUTH
QUI
NE
CONNAISSENT
PAS
LA
VÉRITÉ
AND
SAY
TO
ME
ET
QUI
ME
DISENT
THE
THINGS
THAT
THEY
SAY
TO
ME
LES
CHOSES
QU'ILS
ME
DISENT
WHEN
THEY
HATE
ON
ME
QUAND
ILS
ME
DÉTESTENT
AND
LABEL
ME
ET
QU'ILS
ME
COLLENT
UNE
ÉTIQUETTE
SOMETHING
THAT
IM
NOT
CUZ
IM
HOT
QUE
JE
NE
SUIS
PAS
PARCE
QUE
JE
SUIS
CHAUD
AND
I
DONT
MEAN
HOT
IN
THE
SENSE
ET
JE
NE
VEUX
PAS
DIRE
CHAUD
DANS
LE
SENS
OF
HOPPIN
THE
FENCE
DE
SAUTER
LA
CLÔTURE
OR
SELLIN
ALL
MY
PUBLISHIN
OU
DE
VENDRE
TOUS
MES
DROITS
D'AUTEUR
TO
HOP
IN
A
BENZ
POUR
ESPÉRER
ROULER
EN
MERCEDES
IM
A
CHILL
ON
MY
TONE
JE
ME
DÉTENDS
SUR
MON
TON
YEAH
CHILL
ON
MY
THRONE
OUAIS,
JE
ME
DÉTENDS
SUR
MON
TRÔNE
FUCK
YA'LL
ALLEZ
VOUS
FAIRE
FOUTRE
I
COULD
PROBABLY
JE
POURRAIS
PROBABLEMENT
SELL
A
MILL
ON
MY
OWN
EN
VENDRE
UN
MILLION
TOUT
SEUL
Either
shit
or
get
ya
self
Soit
tu
assures,
soit
tu
te
tires
Off
the
pot
now
Hors
du
pétrin,
maintenant
Cuz
things
are
gettin
Parce
que
les
choses
deviennent
Really
really
hot
now
Vraiment
très
chaudes,
maintenant
Wrote
400
songs
J'ai
écrit
400
chansons
That
i
need
to
record
Que
je
dois
enregistrer
And
there
ain't
no
time
to
waste
Et
il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
YOU
CALL
YA
SELF
PRODUCERS
VOUS
VOUS
APPELEZ
VOUS-MÊMES
DES
PRODUCTEURS
TO
ME
YA
JUST
LOSERS
POUR
MOI,
VOUS
N'ÊTES
QUE
DES
PERDANTS
SUPERCALIFRAGALISTICESPIALA
SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS
GOOSE
IS
GOOSE
EST
BETTER
THAN
THESE
DUECES
MEILLEUR
QUE
CES
ZÉROS
AND
EBENEZER
SCROOGES
ET
CES
HARPAGONS
THE
RECORD
BUSINESS
NOWADAYS
LE
BUSINESS
DE
LA
MUSIQUE
DE
NOS
JOURS
JUST
A
BUNCH
A
MOOCHES
N'EST
QU'UN
TAS
DE
CONNARDS
AND
BLOOD
SUCKIN
LEECHES
ET
DE
SANGSUES
KIDS
WITH
NO
CLASS
DES
GOSSES
SANS
CLASSE
N'
I
AINT
GOT
NUTHIN
TO
GIVE
ET
JE
N'AI
RIEN
À
DONNER
SO
DONT
ASK
ALORS
NE
DEMANDE
PAS
N'
I
AINT
GOT
NUTHIN
TO
SAY
ET
JE
N'AI
RIEN
À
DIRE
SO
DONT
STARE
ALORS
NE
ME
FIXE
PAS
N'
I
DONT
GIVE
A
FUCK
WHAT
YOU
THINK
ET
JE
ME
FICHE
DE
CE
QUE
TU
PENSES
I
DONT
CARE
JE
M'EN
FOU
IM
NOT
OPEN
TO
SUGGESTIONS
JE
NE
SUIS
PAS
OUVERT
AUX
SUGGESTIONS
IM
HOPIN
THAT
YA
QUESTIONS
J'ESPÈRE
QUE
TES
QUESTIONS
REVOLVE
AROUND
THE
MUSIC
TOURNENT
AUTOUR
DE
LA
MUSIQUE
AND
THINGS
TO
BE
ET
DES
CHOSES
À
ÊTRE
THEY
AINT
NEVER
ILS
NE
VONT
JAMAIS
GONNA
PUT
ME
ON
NO
TV
SHOW
ME
FAIRE
PASSER
À
LA
TÉLÉ
CUZ
MY
REALITY
PARCE
QUE
MA
RÉALITÉ
IS
NOTHING
FOR
THESE
KIDS
TO
SEE
N'EST
PAS
QUELQUE
CHOSE
QUE
CES
ENFANTS
DOIVENT
VOIR
LISTEN
I
STARTED
OUT
ÉCOUTE,
J'AI
COMMENCÉ
MY
RAP
CAREER
DISSIN'
MA
CARRIÈRE
DE
RAPPEUR
EN
INSULTANT
ALL
THE
COMPETITION
TOUTE
LA
CONCURRENCE
TILL
THEY
TOLD
ME
TO
CHILL
JUSQU'À
CE
QU'ILS
ME
DISENT
DE
ME
CALMER
BUT
ON
THE
SEQUEL
MAIS
SUR
LA
SUITE
TO
THIS
SECOND
RECORD
DE
CE
DEUXIÈME
ALBUM
I
SWEAR
TO
GOD
JE
JURE
DEVANT
DIEU
THESE
LITTLE
BITCHES
CES
PETITES
SALOPES
GONNA
CATCH
VONT
SE
PRENDRE
AN
ASS
WHOOPIN
FOR
REAL
UNE
RAclée
POUR
DE
BON
Either
shit
or
get
ya
self
Soit
tu
assures,
soit
tu
te
tires
Off
the
pot
now
Hors
du
pétrin,
maintenant
Cuz
things
are
gettin
Parce
que
les
choses
deviennent
Really
really
hot
now
Vraiment
très
chaudes,
maintenant
Wrote
400
songs
J'ai
écrit
400
chansons
That
i
need
to
record
Que
je
dois
enregistrer
And
there
ain't
no
time
to
waste
Et
il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.