Paroles et traduction Goot - Asleep at the Wheel

Asleep at the Wheel

It's taking a lot out of me
To tell you how long it will be
Before I can spend some sweet time with you again
(Sweet time)

I'm hoping I'll be finding success
(You know you will)
You know that I'll be trying my best
(You know I will)
The thousands of miles will not make me love you less

So I'll see the world while you stay home
And I'll drive these roads paved in loneliness

The dotted lines show us where we're supposed to go
We stay inside them in fear that we'll lose control
The night falls and the lights they provoke a thought of you

So think what you want of me
I'm leaving
I'll be falling asleep at the wheel

For once in my life I can say I am right about something
I've never been this positively certain

I'm leaving

Fill me up with unleaded regular
We've got 500 miles before this night is over
By this time tomorrow I'll be filling up again

So think what you want of me
I'm leaving
I'll be falling asleep at the wheel

Trace the moment
Trace the time
Find the second I lost my mind
'Cause I've been thinking for the longest time about me and you

So I'll see the world while you stay home
(I've been thinking about me and you)
And I'll drive these roads paved in loneliness
(I've been thinking about me and you)

So I'll see the world while you stay home
(What are we going to do?)
And I'll drive these roads paved in loneliness
(What are we going to do?)

For once in my life I can say I am right about something
I've never been this positively certain
I'm leaving

Засыпая за рулем

Мне нужно много сил,
Чтобы сказать тебе, сколько времени пройдет,
Прежде чем я смогу снова провести с тобой немного сладких мгновений.
(Сладких мгновений)

Я надеюсь, что меня ждет успех.
(Ты знаешь, что так и будет)
Ты знаешь, что я буду стараться изо всех сил.
(Ты знаешь, что так и будет)
Тысячи миль не заставят меня любить тебя меньше.

Так что я увижу мир, пока ты будешь дома,
И буду ехать по этим дорогам, вымощенным одиночеством.

Пунктирные линии показывают нам, куда мы должны идти.
Мы остаемся внутри них, боясь потерять контроль.
Ночь опускается, и огни пробуждают мысли о тебе.

Так что думай обо мне, что хочешь.
Я уезжаю.
Я буду засыпать за рулем.

Впервые в жизни я могу сказать, что я прав в чем-то.
Я никогда не был так уверен в чем-то.

Я уезжаю.

Заправьте меня обычным неэтилированным.
Нам нужно проехать 500 миль, прежде чем эта ночь закончится.
К этому времени завтра я снова буду заправляться.

Так что думай обо мне, что хочешь.
Я уезжаю.
Я буду засыпать за рулем.

Проследи за моментом,
Проследи за временем,
Найди ту секунду, когда я сошел с ума,
Потому что я очень долго думал о нас с тобой.

Так что я увижу мир, пока ты будешь дома.
(Я думал о нас с тобой).
И буду ехать по этим дорогам, вымощенным одиночеством.
(Я думал о нас с тобой).

Так что я увижу мир, пока ты будешь дома.
(Что нам делать?)
И буду ехать по этим дорогам, вымощенным одиночеством.
(Что нам делать?)

Впервые в жизни я могу сказать, что я прав в чем-то.
Я никогда не был так уверен в чем-то.
Я уезжаю.