Paroles et traduction Goran Bare & Majke - Ljubav Krvari

Ljubav Krvari

Ja ponavljam
Ljubav krvari
Ljubav pati
Ljubav je na samrti

Kao žena zlostavljana
Slomljenog duha, sama
Ja vičem, govorim spuštam se duboko (da usmjerim svako oko)
Da usmjerim svako oko na ljubav koja se ne smije
Ljubav kojoj dobro nije

Ljubav krvari
Ljubav pati
Ljubav krvari
Ljubav je na samrti

Ljubav krvari, to je stvarnost
Tako stoje stvari a ljubav krvari
Mogla bi se srediti rana
Ljubav bi ponovo bila sa nama
Ali problem je što nije zdravstveno osigurana

I polako gura nesretni birokrat, od kata do kata
Svakoga dana sve bliže su hladna podrumska vrata
Ljubav krvari
Već joj se pričinjavaju stvari

Ljubav krvari
Ljubav pati
Ljubav krvari
Ljubav je na samrti

Na sve sam spreman
A sve bih dao da je spasim
Na sve sam spreman
Ali okolo mene je tišina, vjetar i prašina
A u prašini prošlosti uspomene i kosti
I ne znam, brate, koliko treba da ljudi shvate
Da vrijeme će stati
Život se u prah pretvoriti
Zato ponavljam

Ljubav krvari
Ljubav pati
Ljubav krvari
Ljubav je na samrti

Ljubav krvari
Ljubav pati
Ljubav krvari
Ljubav je na samrti

Ja ponavljam
Ljubav krvari
Ljubav pati
Ljubav je na samrti
Ljubav je na samrti

Love Is Bleeding

I keep saying
Love is bleeding
Love is suffering
Love is dying

Like an abused woman
Broken spirit, alone
I cry out, speak down deep (to focus every eye)
To focus every eye on the love that dares not speak its name
The love that dares not show its face

Love is bleeding
Love is suffering
Love is bleeding
Love is dying

Love is bleeding, that's the truth
That's the way it is and love is bleeding
The wound could be healed
Love could be with us again
But the trouble is it has no health insurance

And slowly the hapless bureaucracy shuffles it, from floor to floor
Each day it gets closer to the cold basement door
Love is bleeding
It's already seeing things

Love is bleeding
Love is suffering
Love is bleeding
Love is dying

I'm ready for anything
And I'd give anything to save it
I'm ready for anything
But all around me is silence, wind, and dust
And in the dust of the past, memories and bones
And I don't know, brother, how many people realize
That time will stop
Life will turn to dust
That's why I keep saying

Love is bleeding
Love is suffering
Love is bleeding
Love is dying

Love is bleeding
Love is suffering
Love is bleeding
Love is dying

I keep saying
Love is bleeding
Love is suffering
Love is dying
Love is dying