Paroles et traduction Goran Bare & Majke - Zašto

Zašto

O, zašto?
Uvijek kada osjetim mir
Kako kroz tijelo mi kola
Zgazi ga tjeskoba
Brzinom vola

E, zašto tako?
Do kada tako, ja više ne mogu
Ni tako ni ovako jer nije lako
Jer nije lako
Udarati jako
Od zida u zid

I već me je i stid
Da više od pola života
Samo tuga, naivna dobrota
Prate me ko sjene
A kao dobroćudna neman
Od koje osim suza ja ništa nemam
Ja ništa nemam

O, zašto?
O, zašto?

I već me je i stid
Da više od pola života
Samo tuga, naivna dobrota
Prate me ko sjene
A kao dobroćudna neman
Od koje osim suza ja ništa nemam
Ja ništa nemam

O, zašto?
O, zašto?
O, zašto?
O, zašto?

Почему

О, почему?
Всегда, когда чувствую покой,
Как по телу моему разливается,
Топчет его тревога
Медленно, как вол,

Эх, почему так?
Доколе так, я больше не могу,
Ни так, ни эдак, ведь нелегко,
Ведь нелегко
Биться сильно
О стену,

И мне уже стыдно,
Что больше половины жизни
Только печаль, наивная доброта
Преследуют меня, как тени,
А как добродушный изгой
От которого, кроме слёз, мне ничего не осталось,
Мне ничего не осталось.

О, почему?
О, почему?

И мне уже стыдно,
Что больше половины жизни
Только печаль, наивная доброта
Преследуют меня, как тени,
А как добродушный изгой
От которого, кроме слёз, мне ничего не осталось,
Мне ничего не осталось.

О, почему?
О, почему?
О, почему?
О, почему?