Paroles et traduction Goran Bare - Izabirem Život

Izabirem Život

Dosta mi je borbe sa mišlju da je sreća tamo gdje nisam ja
Da je svakih sedam dana, svaki tjedan isto vrijedan
Da ulicom lutam nošen sudbinom u nogama
I da je prokletstvo nešto sa čime se moram pomiriti ja

Izabirem život gdje je sreća tamo gdje sam i ja
Izabirem život gdje je svjetlost, gdje je istina
Izabirem život u kojem je sreća moja prijateljica
Izabirem život u kojem smo u ljubavi ti i ja

Dosta mi je osjećaja da mi se nešto gadno sprema
Nešto što se prikrada i da je bolje da me nema
Da je bolje da se nisam rodio
Da život nisam, da život nisam upoznao

Izabirem život gdje je sreća tamo gdje sam i ja
Izabirem život gdje je svjetlost, gdje je istina
Izabirem život u kojem je sreća moja prijateljica
Izabirem život u kojem smo u ljubavi ti i ja

Ja izabirem život gdje je sreća tamo gdje sam i ja
Izabirem život gdje je svjetlost, gdje je istina
Izabirem život u kojem je sreća moja prijateljica
Izabirem život u kojem smo u ljubavi ti i ja

Izabirem život gdje je sreća tamo gdje sam i ja
Izabirem život gdje je svjetlost, gdje je istina
Izabirem život u kojem smo u ljubavi ti i ja
Ti i ja

I Choose Life

I'm done with fighting the thought that happiness is somewhere where I'm not
That every seven days, every week is equally valuable
That I wander the streets carried by destiny in my legs
And that damnation is something I have to put up with

I choose life where happiness is where I am
I choose life where there is light, where there is truth
I choose life in which happiness is my friend
I choose life in which we are in love, you and I

I'm done with the feeling that something nasty is preparing for me
Something that is sneaking up and that it's better if I'm not there
That it's better if I hadn't been born
That I'm not life, that I haven't met life

I choose life where happiness is where I am
I choose life where there is light, where there is truth
I choose life in which happiness is my friend
I choose life in which we are in love, you and I

I choose life where happiness is where I am
I choose life where there is light, where there is truth
I choose life in which happiness is my friend
I choose life in which we are in love, you and I

I choose life where happiness is where I am
I choose life where there is light, where there is truth
I choose life in which we are in love, you and I
You and I