Paroles et traduction Goran Bare - Izabirem Život

Izabirem Život

Dosta mi je borbe sa mišlju da je sreća tamo gdje nisam ja
Da je svakih sedam dana, svaki tjedan isto vrijedan
Da ulicom lutam nošen sudbinom u nogama
I da je prokletstvo nešto sa čime se moram pomiriti ja

Izabirem život gdje je sreća tamo gdje sam i ja
Izabirem život gdje je svjetlost, gdje je istina
Izabirem život u kojem je sreća moja prijateljica
Izabirem život u kojem smo u ljubavi ti i ja

Dosta mi je osjećaja da mi se nešto gadno sprema
Nešto što se prikrada i da je bolje da me nema
Da je bolje da se nisam rodio
Da život nisam, da život nisam upoznao

Izabirem život gdje je sreća tamo gdje sam i ja
Izabirem život gdje je svjetlost, gdje je istina
Izabirem život u kojem je sreća moja prijateljica
Izabirem život u kojem smo u ljubavi ti i ja

Ja izabirem život gdje je sreća tamo gdje sam i ja
Izabirem život gdje je svjetlost, gdje je istina
Izabirem život u kojem je sreća moja prijateljica
Izabirem život u kojem smo u ljubavi ti i ja

Izabirem život gdje je sreća tamo gdje sam i ja
Izabirem život gdje je svjetlost, gdje je istina
Izabirem život u kojem smo u ljubavi ti i ja
Ti i ja

Я выбираю жизнь

Я устал бороться с мыслью, что счастье там, где нет меня,
Что каждые семь дней, каждая неделя одинаково ценна,
Что я брожу по улице, гонимый судьбой в моих ногах,
И что проклятие — это то, с чем я должен смириться.

Я выбираю жизнь, где счастье там, где есть и я,
Я выбираю жизнь, где есть свет, где есть правда,
Я выбираю жизнь, в которой счастье — моя подруга,
Я выбираю жизнь, в которой мы любим друг друга, ты и я.

С меня довольно чувства, что что-то плохое замышляется,
Что-то, что подкрадывается, и что лучше бы меня не было,
Что лучше бы я не родился,
Что я не знал жизни, что я не знал жизни.

Я выбираю жизнь, где счастье там, где есть и я,
Я выбираю жизнь, где есть свет, где есть правда,
Я выбираю жизнь, в которой счастье — моя подруга,
Я выбираю жизнь, в которой мы любим друг друга, ты и я.

Я выбираю жизнь, где счастье там, где есть и я,
Я выбираю жизнь, где есть свет, где есть правда,
Я выбираю жизнь, в которой счастье — моя подруга,
Я выбираю жизнь, в которой мы любим друг друга, ты и я.

Я выбираю жизнь, где счастье там, где есть и я,
Я выбираю жизнь, где есть свет, где есть правда,
Я выбираю жизнь, в которой мы любим друг друга, ты и я.
Ты и я.