Ni'ko Ne Može Sam - Goran Bare traduction en anglais

Ni'ko Ne Može Sam

Ooh, već sam dugo tu, tu, tu
A neke stvari vidim po prvi put
A vidim, vidim koliko je toga
Iza mene bilo, al' uzalud

I koliko je oko mene straha, laži
Život koji to nije
Vidim život koji život traži

I koliko je oko mene straha, laži
Život koji to nije
Vidim život koji život traži
Vidim život koji život traži

Sad, sad gledam očima srca što kuca
Vidim da sam ko zombi bio, samo naizgled živ
A ko plesačica na užetu
Iznad kaosa lud i uvijek kriv

I prvi put znam da je stvarno san
Dok sivilo pritišće dan
Ja napokon znam da se ne može sam

I prvi put znam da je stvarno san
Dok sivilo pritišće dan
Ja napokon znam da se ne može sam
Ej, da se ne može sam

I prvi put poptpuno siguran
Sami ne možemo ni ja, ni ti
Uvijek nekog ćemo trebati

I prvi put poptpuno siguran
Sami ne možemo ni ja, ni ti
Uvijek nekog ćemo trebati služiti mi
Trebati služiti mi

Ooh, da, već dugo sam tu, tu, tu
Kao dijete sretan jer sam našao nju
Ooh, davnu zaboravljenu pravu, pravu
Pravu istinu

I nema više obmana, bahatog ponosa
Sad vidim, sad znam
Nisam mogao sam, nitko ne može sam

I nema više obmana, bahatog ponosa
Sad vidim, sad znam
Nisam mogao sam, nitko ne može sam
Nitko ne može sam

Živjet ću život života vrijedan
Ne zato što moram nego zato šta trebam
I trebam tebe, a ti trebaš mene
I sada znam da nitko ne može sam

Nitko ne može sam
A nitko ne može sam
Nitko ne može sam
Nitko ne može sam
Nitko ne može sam

Ni'ko Ne Može Sam

Ooh, I have been here for a long time, my love
And I see some things for the first time
I see how many things
Were behind me, but in vain

And how much fear and lies are around me
A life that is not
I see a life that seeks life

And how much fear and lies are around me
A life that is not
I see a life that seeks life
I see a life that seeks life

Now, now I look with the eyes of my beating heart
I see that I was like a zombie, only seemingly alive
And as a tightrope walker
Above the chaos, crazy and always guilty

And for the first time I know that is really a dream
While the grayness presses the day
I finally know that I cannot be alone

And for the first time I know that is really a dream
While the grayness presses the day
I finally know that I cannot be alone
Hey, that one cannot be alone

And for the first time I am completely sure
Alone we can't, neither me, nor you
We will always need someone

And for the first time I am completely sure
Alone we can't, neither me, nor you
We will always need someone to serve us
Need to serve us

Ooh, yes, I've been here for a long time, my love
Like a happy child because I found you
Ooh, long forgotten right, right, right
Right truth

And there are no more deceptions, arrogant pride
Now I see, now I know, my dear
I couldn't do it alone, no one can do it alone

And there are no more deceptions, arrogant pride
Now I see, now I know, my dear
I couldn't do it alone, no one can do it alone
No one can do it alone

I will live a life worthy of a life
Not because I have to, but because I need to
And I need you, and you need me
And now I know that no one can be alone

No one can be alone
And no one can be alone
No one can be alone
No one can be alone
No one can be alone