Paroles et traduction Goran Bare - Ni'ko Ne Može Sam

Ni'ko Ne Može Sam

Ooh, već sam dugo tu, tu, tu
A neke stvari vidim po prvi put
A vidim, vidim koliko je toga
Iza mene bilo, al' uzalud

I koliko je oko mene straha, laži
Život koji to nije
Vidim život koji život traži

I koliko je oko mene straha, laži
Život koji to nije
Vidim život koji život traži
Vidim život koji život traži

Sad, sad gledam očima srca što kuca
Vidim da sam ko zombi bio, samo naizgled živ
A ko plesačica na užetu
Iznad kaosa lud i uvijek kriv

I prvi put znam da je stvarno san
Dok sivilo pritišće dan
Ja napokon znam da se ne može sam

I prvi put znam da je stvarno san
Dok sivilo pritišće dan
Ja napokon znam da se ne može sam
Ej, da se ne može sam

I prvi put poptpuno siguran
Sami ne možemo ni ja, ni ti
Uvijek nekog ćemo trebati

I prvi put poptpuno siguran
Sami ne možemo ni ja, ni ti
Uvijek nekog ćemo trebati služiti mi
Trebati služiti mi

Ooh, da, već dugo sam tu, tu, tu
Kao dijete sretan jer sam našao nju
Ooh, davnu zaboravljenu pravu, pravu
Pravu istinu

I nema više obmana, bahatog ponosa
Sad vidim, sad znam
Nisam mogao sam, nitko ne može sam

I nema više obmana, bahatog ponosa
Sad vidim, sad znam
Nisam mogao sam, nitko ne može sam
Nitko ne može sam

Živjet ću život života vrijedan
Ne zato što moram nego zato šta trebam
I trebam tebe, a ti trebaš mene
I sada znam da nitko ne može sam

Nitko ne može sam
A nitko ne može sam
Nitko ne može sam
Nitko ne može sam
Nitko ne može sam

Никто Не Может Один

Оу, я уже давно здесь, здесь, здесь
И некоторые вещи вижу впервые
И вижу, вижу, как много всего
Позади меня было, но всё напрасно

И как много вокруг меня страха, лжи
Жизни, которой нет
Вижу жизнь, которая ищет жизнь

И как много вокруг меня страха, лжи
Жизни, которой нет
Вижу жизнь, которая ищет жизнь
Вижу жизнь, которая ищет жизнь

Сейчас, сейчас я смотрю глазами сердца, которое бьётся
Вижу, что я был как зомби, только внешне живой
А как танцовщица на канате
Над хаосом безумный и всегда виноватый

И впервые я знаю, что на самом деле сон
Пока серость давит на день
Я наконец-то знаю, что нельзя быть одному

И впервые я знаю, что на самом деле сон
Пока серость давит на день
Я наконец-то знаю, что нельзя быть одному
Эй, что нельзя быть одному

И впервые полностью уверен
Одни мы не сможем ни я, ни ты
Всегда кто-то будет нужен

И впервые полностью уверен
Одни мы не сможем ни я, ни ты
Всегда кому-то должны будем служить мы
Должны будем служить мы

Оу, да, я уже давно здесь, здесь, здесь
Как ребёнок счастлив, потому что нашёл её
Оу, давно забытую правду, правду
Настоящую правду

И больше нет обмана, высокомерной гордости
Теперь вижу, теперь знаю
Не мог я один, никто не может один

И больше нет обмана, высокомерной гордости
Теперь вижу, теперь знаю
Не мог я один, никто не может один
Никто не может один

Буду жить жизнью, достойной жизни
Не потому, что должен, а потому что мне нужно
И ты нужна мне, а я тебе нужен
И теперь я знаю, что никто не может один

Никто не может один
А никто не может один
Никто не может один
Никто не может один
Никто не может один