Paroles et traduction Goran Bare & Plaćenici - Ništa Lažno

Ništa Lažno

Ja sam čovjek
Moje ime nije važno

Sasvim običan čovjek
Moje ime nije važno

Ovo što pjevam moj je život
Moj život, ništa lažno

Tražio sam ljubav
Pustio srce da nađe cilj

Tražio sam ljubav
Pustio srce da nađe cilj

U hladnoj noći sretoh đavla
Ime mu heroin

Uzeo mi dušu
Uzeo ponos, slobodu

Uzeo mi dušu
Uzeo ponos, slobodu

Ostalo je samo tijelo
I glas što stenje "Više ne mogu"

Sam đavo tad mi kaže
"Pusti sve, budi moj"

Sam đavo tad mi kaže
"Pusti bol, budi moj"

Neka boli kolko boli
Vratit ću opet život svoj

Sad znam šta da od života uzmem
A šta da mu dam

Sad znam šta da od života uzmem
A šta da mu dam

Pjevam svoju tugu
Sretan, iako sam

Ja sam čovjek
Moje ime nije važno

Sasvim običan čovjek
Moje ime nije važno

Moja tuga moj je život
Moj život, ništa lažno

Moja tuga moj je život
Moj život, ništa lažno, yea

Ничего фальшивого

Я мужчина,
Мое имя неважно.

Совершенно обычный мужчина,
Мое имя неважно.

То, что я пою, - это моя жизнь,
Моя жизнь, ничего фальшивого.

Я искал любовь,
Позволил сердцу найти цель.

Я искал любовь,
Позволил сердцу найти цель.

В холодную ночь я встретил дьявола,
Его звали героин.

Он забрал мою душу,
Забрал гордость, свободу.

Он забрал мою душу,
Забрал гордость, свободу.

Осталось только тело
И голос, который стонет: "Я больше не могу".

Сам дьявол тогда мне говорит:
"Оставь все, будь моим".

Сам дьявол тогда мне говорит:
"Оставь боль, будь моим".

Пусть болит, сколько болит,
Я верну свою жизнь обратно.

Теперь я знаю, что взять у жизни,
А что ей дать.

Теперь я знаю, что взять у жизни,
А что ей дать.

Я пою свою печаль,
Счастливый, хоть и

Я мужчина,
Мое имя неважно.

Совершенно обычный мужчина,
Мое имя неважно.

Моя печаль - моя жизнь,
Моя жизнь, ничего фальшивого.

Моя печаль - моя жизнь,
Моя жизнь, ничего фальшивого, да.