Paroles et traduction Goran Bare - Profesionalno Na Balkanu Sviram Rokenrol
Sarajevo,
Zagreb,
Beograd
Sarajevo,
Zagreb,
Belgrade
Nasilje,
sirotinja,
pljačka
i
glad
Violence,
poverty,
looting
and
hunger
U
Skopju,
ko
i
u
Šidu,
bijes
tuga
i
bol
In
Skopje,
as
well
as
in
Šid,
fury,
sadness
and
pain
Profesionalno
na
Balkanu
Professionally
in
the
Balkans
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
U
noći,
kroz
prozor
vidim
ženu
At
night,
through
the
window
I
see
a
woman
Sa
tek
rođenim
djetetom
With
a
newborn
baby
Gori
ulično
svjetlo
The
street
light
is
on
Nad
kontejnerom
Above
the
container
Ona
ostavlja
dijete
i
odlazi
po
šut
She
leaves
the
child
and
goes
for
garbage
Heroin
njen
je
život,
heroin
njen
je
put
Heroin
is
her
life,
heroin
is
her
way
Još
jedno
dijete
je
postalo
smeće
Another
child
has
become
garbage
Nikog
nije
briga
Nobody
cares
Nikog
nije
briga
Nobody
cares
Problema
biti
neće
There
will
be
no
problem
Problema
biti
neće
There
will
be
no
problem
Problema
biti
neće
There
will
be
no
problem
Problema
biti
neće
There
will
be
no
problem
Sarajevo,
Zagreb,
Beograd
Sarajevo,
Zagreb,
Belgrade
Nasilje,
sirotinja,
pljačka
i
glad
Violence,
poverty,
looting
and
hunger
U
Skopju,
ko
i
u
Šidu,
bijes
tuga
i
bol
In
Skopje,
as
well
as
in
Šid,
fury,
sadness
and
pain
Profesionalno
na
Balkanu
Professionally
in
the
Balkans
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Rješenja
nema,
puno
problema
There
is
no
solution,
a
lot
of
problems
A
nitko
ne
zna
šta
nam
se
sprema
And
nobody
knows
what’s
in
store
for
us
Imamo
trgovačke
lance,
artikala
pune
police
We
have
shopping
malls,
shelves
are
full
of
items
Vođe
pregovaraju,
ljudi
na
kredit
sanjaju
Leaders
negotiate,
people
dream
on
credit
Dok
pjevačice
gologuzave
While
singers
are
half
naked
Dok
pjevačice
gologuzave
While
singers
are
half-naked
Hej,
hej
Hey,
hey
Pjevaju,
pjevaju
They
sing,
they
sing
Pjevaju,
pjevaju
They
sing,
they
sing
Sarajevo,
Zagreb,
Beograd
Sarajevo,
Zagreb,
Belgrade
Podgorica,
Skopje,
Novi
Sad
Podgorica,
Skopje,
Novi
Sad
Svuda
samo
bijes,
tuga
i
bol
Everywhere
there
is
only
fury,
sadness
and
pain
Profesionalno
na
Balkanu
Professionally
in
the
Balkans
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Hej
Hey
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Sviram
rock
and
roll
I
play
rock
and
roll
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.