Paroles et traduction Goran Bare - Uh Kakav Svijet

Uh Kakav Svijet

Uh, kakav svijet, moja ljubavi
A kakav svijet, u njemu ja i ti

I koliko još laži treba
Da se spozna istina?
Kakva još okrutnost
Da se spozna milost?

Kako ostati dosljedan
Kako postati slobodan
Već sviće novi dan

Već sviće novi dan

Uh, kakav svijet, moja ljubavi
O, kakav svijet, u njemu ja i ti

Vrijedi li živjeti
Sve te muke podnositi?
Kol'ko snage je ostalo
Za izdržati sve to?

Može li se živjeti sam
Ko plavo nebo prekrasan?
Već sviće novi dan

Uh, kakav svijet, moja ljubavi
Uh, kakav svijet, u njemu ja i ti

Licemjerje oko nas
Maše novcem, nudi spas
Pokazuje smijeh
Reži ko gladna zvijer

I svijet ostaje bolestan
Život tako odbojan
Već sviće novi dan

Već sviće novi dan

Već sviće novi dan

Već sviće novi dan

Već sviće novi dan

Oh What a World

Oh, what a world, my love
And what a world, with you and I in it

And how many more lies do we need
To recognize the truth?
What more cruelty
To recognize mercy?

How to remain consistent
How to become free
A new day is already dawning

A new day is already dawning

Oh, what a world, my love
Oh, what a world, with you and I in it

Is it worth living
To endure all these torments?
How much strength remains
To endure it all?

Can one live alone
As beautiful as a blue sky?
A new day is already dawning

Oh, what a world, my love
Oh, what a world, with you and I in it

Hypocrisy around us
Waving money, offering salvation
Showing laughter
Roaring like a hungry beast

And the world remains sick
Life is so repulsive
A new day is already dawning

A new day is already dawning

A new day is already dawning

A new day is already dawning

A new day is already dawning