Paroles et traduction Goran Bregovic & Carmen Consoli - Focu Di Raggia

Focu Di Raggia

Dicevi ca
L′amuri miu è galera
Ora si 'ncatinatu ′nta sti ranni vaji
Non fu pi dinaru
Ne' pi dispettu
Focu di raggia a lu pettu
Raggia
Allura dimmi tu
Dimmi dimmi com'è?
Fossi fossi pirchi
Avi la vesti stritta
Ca ci avvampa, maliritta!
Allura dimmi tu
Dimmi dimmi com′è?
Fossi fossi pirchi
′Nte minni ventu furria
E 'ntra li cosci mavaria
Pinsannu a tia
Passu li me jurnati
Sula dintra stu lettu abbruciu ju
Lu cori to′ è marturiatu
È 'ntrubbulatu
Idda ti ferma lu ciatu
Raggia
Allura dimmi tu
Dimmi dimmi com′è?
Fossi fossi pirchi
Avi la vesti stritta
Ca ci avvampa, maliritta!
Allura dimmi tu
Dimmi dimmi com'è?
Fossi fossi pirchi
′Nte minni ventu furria
E 'ntra li cosci mavaria

Focu Di Raggia

You said
That my love is jail
Now it's gone up in smoke in these narrow alleys
It wasn't because of money
Or out of spite
Fire of rage in my chest
Rage
So tell me you
Tell me, tell me how is it?
Maybe it's because
I'm wearing my dress tight
That it is killing me, damned!
So tell me you
Tell me, tell me how is it?
Maybe it's because
In the depths of my soul there is a furious wind
And between my thighs I get dizzy
Thinking about you
I spend my days
Alone in this bed I get burned
Your heart is tortured
It's troubled
She stops your breath
Rage
So tell me you
Tell me, tell me how is it?
Maybe it's because
I'm wearing my dress tight
That it is killing me, damned!
So tell me you
Tell me, tell me how is it?
Maybe it's because
In the depths of my soul there is a furious wind
And between my thighs I get dizzy