Paroles et traduction Goran Bregovic - 100 Lat Mlodej Parze

100 Lat Mlodej Parze

Nie ju? nie p? acz? bo dzi? nie mam wi? cej? ez
Po co p? aka? skoro i tak? enisz si?

Ju? jej dzisiaj przyrzeka? e?
Co mi kiedy? obieca? e?
I gdy gorzko zawo? aj?
Poca? ujesz j?

Ref.:
Sto lat m? odej parze
Yczymy spe? nienia marze?
Sto lat dla mnie samej
W b? lu i we? zach

Nie Ju? nie p? acz? bo dzi? nie mam wi? cej? ez
Jak tu p? aka? skoro dzi? wesele jest

I do ta? ca cudnie graj?
Go? cie brzuchy nape? niaj?
Ale nikt z nich nie wie? e
E to pogrzeb jest

Ref.: Sto lat...

Nie Ju? nie p? acz? lecz si? mog? w duchu? mia?
Bo zatru? am nocy tej kielichy dwa
Szkoda? e ju? zapomnia? e?
Co mi kiedy? obieca? e?
Zaraz ju? poczujesz? e
S? odka zemsta jest

Ref.: Sto lat

100 Years to the Young Couple

Don't cry, no way, because I don't have tears anymore
Why cry when you'll be gone anyway?

You promised her love today, my dear
What did you ever promise me?
And when I cry bitterly
You'll kiss her

Ref.:
A hundred years to the young couple
We wish you the fulfillment of your dreams
A hundred years for me too
In pain and in joy

Don't cry, no way, because I don't have tears anymore
How can you cry when it's a wedding day?

And the music plays so beautifully
The guests fill their bellies
But none of them knows
That this is a funeral

Ref.: A hundred years...

Don't cry, no way, but you can laugh inside
Because I poisoned the cups tonight
It's a pity you already forgot
What you promised me
You'll feel it soon
Revenge is sweet

Ref.: A hundred years