Paroles et traduction Goran Bregovic - Bijav

Bijav

Baro devla dikh dikh dikh tu devlea
Akava them na dikhlja
Sveti djordje azdajenca
Sa andjelja mustakjenca
Bahtale romenca
Sa bijavenca
Baro devla dikh dikh dikh tu devlea
Akava them na dikhlja
Bibija sa pe chavenca
Bahtale romenca
Sa bijavenca
Djamutrea djamutrea
Suza terna tu avea
A tu devla sar o mace
Te bijangon chave lace
Ka vazdolpe viski viski
Ka pijolpe malboro
Majbut majbut rakija
Bijav si amaro
Kavijari kavijari
Kavijari nane
Deni trube deni trube
Kurav ta cemane
Star babe trin teze
Sel selea ka han meze

Bijav

Great God, look, look, look you, God
I never saw something like this
Saint George, a dragon
With an angel with a mustache
Lucky Roma
With a beard
Great God, look, look, look you, God
I never saw something like this
A lady with a big spoon
Lucky Roma
With a beard
A party a party
You have to cry tears
And you, God, like a cat
You make children for nothing
You sell whiskey whiskey
You drink Marlboro
A magical rakia
You are ours
Caviar caviar
Caviar, my love
Give me a trumpet, give me a trumpet
Get out of the way
Old woman, three words
You are nice, come to me