Paroles et traduction Goran Bregovic - Die Ma, Die Ma CieBie

Die Ma, Die Ma CieBie

Zima na ramiona moje spad³a
Niewinnoci¹ bia³ym niegiem
Pierwsza gwiazda ju¿ na niebie
Nie ma nie ma ciebie

Ref.:
Hej moje góry i doliny
Widzia³ycie mo¿e dzi
Dok¹d odszed³ mój jedyny
Hej Bóg siê rodzi
Moc truchleje
Nie ma nie ma ciebie
Hej moje góry i doliny
Odpowiecie mo¿e mi
Dok¹d odszed³ mój jedyny
Hej Bóg siê rodzi moc truchleje
Nie ma nie ma ciebie

Ogieñ tañczyæ zacz¹³ ju¿ w kominie
A choinka siê zieleni
Serca ludziom opromieni
Moje w kamieñ zmieni

Ref.: Hej moje...

Nieg zasypa³ dzisiaj wszystkie drogi
Niewinnoci¹ bia³ym p³aszczem
Twoich ladów nie wypatrzê
Nie mam ciê na zawsze

Ref.: Hej moje...

Die Ma, Die Ma CieBie

Winter has fallen on my shoulders
With the white snow of innocence
The first star is already in the sky
You are not there, you are gone

Chorus:
Hey my mountains and valleys
Have you seen my love anywhere
Where has my only one gone
Hey God is born
Power grieves
You are not there, you are gone
Hey my mountains and valleys
Can you tell me where my love went
Where has my only one gone
Hey God is born, power grieves
You are not there, you are gone

The fire has begun to flicker in the chimney
And the Christmas tree is green
It will brighten people's hearts
But mine will turn to stone

Chorus: Hey my...

Snow has covered all the roads today
With the white cloak of innocence
I can't see your footprints anywhere
I have lost you forever

Chorus: Hey my...