Paroles et traduction Goran Bregovic - Die Ma, Die Ma CieBie

Die Ma, Die Ma CieBie

Zima na ramiona moje spad³a
Niewinnoci¹ bia³ym niegiem
Pierwsza gwiazda ju¿ na niebie
Nie ma nie ma ciebie

Ref.:
Hej moje góry i doliny
Widzia³ycie mo¿e dzi
Dok¹d odszed³ mój jedyny
Hej Bóg siê rodzi
Moc truchleje
Nie ma nie ma ciebie
Hej moje góry i doliny
Odpowiecie mo¿e mi
Dok¹d odszed³ mój jedyny
Hej Bóg siê rodzi moc truchleje
Nie ma nie ma ciebie

Ogieñ tañczyæ zacz¹³ ju¿ w kominie
A choinka siê zieleni
Serca ludziom opromieni
Moje w kamieñ zmieni

Ref.: Hej moje...

Nieg zasypa³ dzisiaj wszystkie drogi
Niewinnoci¹ bia³ym p³aszczem
Twoich ladów nie wypatrzê
Nie mam ciê na zawsze

Ref.: Hej moje...

Нет, нет тебя

Зима на мои плечи легла,
Белым снегом невинности,
Первая звезда уже на небе,
Нет, нет тебя.

Припев:
Эй, мои горы и долины,
Видели ли вы, быть может,
Куда ушел мой единственный,
Эй, Бог рождается,
Сила трепещет,
Нет, нет тебя.
Эй, мои горы и долины,
Ответите, может быть, мне,
Куда ушел мой единственный,
Эй, Бог рождается, сила трепещет,
Нет, нет тебя.

Огонь уже начал танцевать в камине,
А елка зеленеет,
Сердца людей освещает,
Мое же в камень превращает.

Припев: Эй, мои...

Снег засыпал сегодня все дороги,
Белым плащом невинности,
Твоих следов я не увижу,
Я потерял тебя навсегда.

Припев: Эй, мои...