Paroles et traduction Goran Bregovic - Dikh Mo Vast

Dikh Mo Vast

Putar tu
Devla putar tu
Ej so ka ovol mange so na ka ovol mothav tu
Vakhar tu
Devla vakhar tu
Ej savo lafi miri cehren anela miri sikhav tu
Sig akana sig akana
Dikh mo vast
Dikh mo djivdipe
Saj mi te ovav saj mi te ovav bahtali
Sar sim akana sar sim bibahtali
Ka ovol ka ovol tu lungo drom
Hem ka iklol tuke jekh laco rom
Ka mangen tute but djene
Hema tu na ka kame nikaste
Ka dara tu te kame vas tana rove cajori
Sun, odola so na kamena djivdinena but hari

Dikh Mo Vast

Look at you
Oh Lord, look at you
Hey how is it that you seem so carefree?
Happy
Oh Lord, happy
Hey since I heard your words, I've been happier than ever
Such a long time, such a long time
I've looked at my possessions
I've looked at my life
I've been pleased with what I have, I've been happy with it
Now I smile, now I'm carefree
How is it that we're on this long path?
How is it that I'm with this handsome Romani man?
How does he love me so much?
But he doesn't want to marry me
He's afraid that I would cry
Listen, it's not that I want to live in fear