Paroles et traduction Goran Bregovic - Dikh Mo Vast

Dikh Mo Vast

Putar tu
Devla putar tu
Ej so ka ovol mange so na ka ovol mothav tu
Vakhar tu
Devla vakhar tu
Ej savo lafi miri cehren anela miri sikhav tu
Sig akana sig akana
Dikh mo vast
Dikh mo djivdipe
Saj mi te ovav saj mi te ovav bahtali
Sar sim akana sar sim bibahtali
Ka ovol ka ovol tu lungo drom
Hem ka iklol tuke jekh laco rom
Ka mangen tute but djene
Hema tu na ka kame nikaste
Ka dara tu te kame vas tana rove cajori
Sun, odola so na kamena djivdinena but hari

Покажи мою судьбу

Смотри же ты
Боже, смотри же ты
Эй, что мне суждено, а что не суждено, скажи ты
Говори ты
Боже, говори ты
Эй, какое слово принесет мне удачу, научи ты меня
Скорее, скорее
Покажи мою судьбу
Покажи мою жизнь
Укрась меня, чтобы я стала счастливой
Какой я сейчас, какой я буду замужней
Суждена, суждена тебе долгая дорога
И встретится тебе один бедный цыган
Просить тебя будут многие мужчины
Но ты не будешь хотеть никого из них
Будешь бояться любить, чтобы потом не плакать горько
Слышишь, те, кто не любят, живут очень плохо