Paroles et traduction Goran Bregovic - Ederlezi (Scena Durdevdana Na Rijeci)

Ederlezi (Scena Durdevdana Na Rijeci)

Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
(Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej... ah...)
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje

Sa o Roma babo, E bakren cinen.
A me coro, dural besava.
A a daje, amaro dive.
Amaro dive erdelezi.
Ediwado babo, amenge bakro.
Sa o Roma, babo. E bakren cinen.
Eeee... j, Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje.
Sa o Roma, babo babo, Erdelezi. Erdelezi, Sa o Roma Daje.
Eeee... Sa o Roma, babo babo, Sa o Roma daje. Sa o Roma, babo babo, Eeee...
Erdelezi, Erdelezi.
Sa o Roma Daje

Ederlezi (Durdevdan's Scene on the River)

That I have loved only you
That I have loved, for you I have lived
To you, Roma
(My love
My love, Ederlezi
Ah... ah...)
To you, Roma, father, father
To you, Roma, oh mother
To you, Roma, father, father
Ah, Ederlezi
To you, Roma, mother

To you, Roma, father, I have given you copper,
And my heart, I have given you freely,
And oh mother, my love,
My love, Ederlezi.
I have given you my father, my copper.
To you, Roma, father. I have given you copper.
Ah... ah, To you, Roma, father, father, To you, Roma, mother.
To you, Roma, father, father, Ederlezi. Ederlezi, To you, Roma, mother.
Ah... To you, Roma, father, father, To you, Roma, mother. To you, Roma, father, father, Ah...
Ederlezi, Ederlezi.
To you, Roma, mother