Paroles et traduction Goran Bregovic - Elo hi (Canto nero)

Elo hi (Canto nero)

Ken, yesh harbei hester panim
V'ahavot she'i efshar
Kmo she'anu noladim
El toch hachayim
Mah nish'ar?

Ken, al yamim, yamim rabim
Al hak'ev shelo chadal
Kmo she'anu noladim
U-m'vakshim k'tzat rachamim
Elohai...

Elohai, kawl han'shama she-natata bi
Elohai, kawl han'shama
Mah, mah hi?

Elohai, ten rak ko'ach l'chulam
Elohai, ten rak ko'ach l'olam

Эло хи (Черная песня)

Да, есть много скрытых лиц
И любовей, которые возможны,
Как мы рождаемся
В эту жизнь.
Что остается?

Да, о днях, о многих днях,
О боли, которая не утихает,
Как мы рождаемся
И просим немного милосердия,
Боже мой...

Боже мой, голос души, который ты мне дал,
Боже мой, голос души,
Что, что это?

Боже мой, дай только силы всем им,
Боже мой, дай только силы миру.