Paroles et traduction Goran Bregovic - For Esma

For Esma

Danas je kisilo i sutra ce, kaze radio
Lose vrijeme za nas rajske ptice
Malo slatkog secera za vene
Gadno stoje stvari moje luce
Ne racunaj na mene, ne racunaj na mene
Esma i ja, dva oznojena andjela
Osamdesetcetvrta se vuce
O, moj Boze, kakvo grozno vrijeme
Gadno stoje stvari moje luce
Ne racunaj na mene, ne racunaj na mene
Ipak, lijepo je bilo te godine
Kise su stale zbog nje
Lale su cvale zbog nje
Ruze mirisale zbog nje, zbog Esme
Danas je kisilo i sutra se, kaze radio
Osamdesetcetvrta se vuce
O, moj Boze, kakvo grozno vrijeme
Gadno stoje stvari moje luce
Ne racunaj na mene, ne racunaj na mene
Ipak, lijepo je bilo te godine
Kise su stale zbog nje
Lale su cvale zbog nje
Ruze mirisale zbog nje, zbog Esme
Zbog nje, Esme, zbog nje, Esme
Zbog nje, Esme, zbog nje, Esme

For Esma

It's raining today and it will rain tomorrow, the radio says
Bad times for us birds of paradise
A little sweet sugar for the veins
Things are bad for my love
Don't count on me, don't count on me
Esma and I, two sweaty angels
Eighty-four is dragging on
Oh my God, what horrible weather
Things are bad for my love
Don't count on me, don't count on me
Still, those years were beautiful
Rains stopped for you
Tulips bloomed for you
Roses smelled for you, for Esma
It's raining today and it will rain tomorrow, the radio says
Eighty-four is dragging on
Oh my God, what horrible weather
Things are bad for my love
Don't count on me, don't count on me
Still, those years were beautiful
Rains stopped for you
Tulips bloomed for you
Roses smelled for you, for Esma
For you, Esma, for you, Esma
For you, Esma, for you, Esma