Paroles et traduction Goran Bregovic - Gas Gas

Gas Gas

Gas, gas...
Gas, gas...
Kana o chorole, bre, loshalovena
Ini e Devleske on sukhar kerena
Prahonenma po pre
Ej... kana merav
Odote ko me duj pre
Si sansa te khelav
Gas gas gas gas gas
Halo halo ej ritam ritam
Halo halo ej sexi ritam
Ej... dikh soj o djivdipe
Ov si baro kuribe
Te bikna sa so si
Te kera khelibe
Gas do daske ajde chaje tikni
Gas do daske sa dji si benzini
Ej... chorole
Lokhe mange tumenge...
Ej... tumen barvale
Hari sijen thule
Na sijen vas khelibe
Thaj sijen sar mule
Gas gas gas gas gas
Halo halo ej ritam ritam
Halo halo ej sexi ritam
I Bogu je drago
Kada se sirotinja veseli
Kada umrem obavezno me sahranite uspravno
Da mogu I tamo da igram Ako bude prilike
Ej sto ti je zivot.
Samo jedna velika zajebancija
Bolje da prodamo I ovo sto imamo
I napravimo veliku igranku
Gas gas gas gas gas
Halo halo ej ritam ritam
Halo halo ej sexi ritam
Ej sirotinjo ej sirontinjo
Lako mi je za vas
Nego sta cu sa bogatima
Malo su debeli za ples
Izgledaju mi mrtvo
Gas do daske gas do daske
Ajmo curice
Gas do daske pa dok ima benzina
Gas gas gas gas gas
Halo halo ej ritam ritam
Halo halo ej sexi ritam

Gas Gas

Gas, gas...
Gas, gas...
I stole a little bit of your money, you damned whore
That's why God made us poor
I apologize for that
Hey... when I die
Wait for me for two days
There's a chance you'll dance
Gas gas gas gas gas
Hello hello hey rhythm rhythm
Hello hello hey sexy rhythm
Hey... look at the crazy girls
They are real whores
They'll sell everything they have
And they'll have fun
Step on the gas to the floor tonight, baby
Step on the gas to the floor there's plenty of petrol
Hey... whore
I'm begging you...
Hey... you whores
Life is a burden
Don't waste it playing
And you'll end up like a mule
Gas gas gas gas gas
Hello hello hey rhythm rhythm
Hello hello hey sexy rhythm
And God is happy
When the poor have fun
When I die, please bury me upright
So I can dance there too if I get the chance
Hey, what is life.
Just a big fucking joke
Let's sell everything we have
And have a big party
Gas gas gas gas gas
Hello hello hey rhythm rhythm
Hello hello hey sexy rhythm
Hey poor thing hey poor thing
I feel sorry for you
But what can I do with the rich
They're too fat to dance
They look dead to me
Step on the gas to the floor, to the floor
Let's go girls
Step on the gas to the floor as long as there's petrol
Gas gas gas gas gas
Hello hello hey rhythm rhythm
Hello hello hey sexy rhythm