Paroles et traduction Goran Bregovic - I Kad Prođe Sve Pjevat Ću I Tad

I Kad Prođe Sve Pjevat Ću I Tad

Vidio sam svijet
Vidio sam istok, zapad i jug
Vidio sam bijedu, sjaj i glad
Ipak je mir, ipak je pjesma
U mom srcu i sad

Samocu znam
Bio sam voljen, ostavljen i sam
Bio sam tuzan svaki dan
Ipak je mir, ipak je pjesma
U mom srcu i sad

Pjevao sam kad za ljubav molim
Pjevam zeni koju volim, volim, volim

Ko zna gdje cu biti jos
Ko zna sta cu radit′ jos
Ko zna kog' cu voljet′ jos
I kad prodje sve
Al' i kad prodje sve pjevat cu i tad

I Will Sing Even When All Is Past

I have seen the world
I have seen the east, the west, and the south
I have seen poverty, splendor, and hunger
Yet, there is peace, there is song
In my heart, even now

I know loneliness
I have been loved, abandoned, and alone
I have been sad every day
Yet, there is peace, there is song
In my heart, even now

I sang when I prayed for love
I sing for the woman I love, love, love

Who knows where I will be
Who knows what I will do
Who knows who I will love
And when all is past
But even when all is past, I will sing even then