Paroles et traduction Goran Bregovic - Kallasnikov

Kallasnikov

Cigani! Juris!!!

1-Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Devla, ...
Devla, ...
Devla, mi dzav te mange an(do) for?
Jek bar? kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov, kalashnikov
Eeeeeeh...

Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja

Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Caje, suje, ajde, hopaaaaa

2- Da capo, ma con "Dalakovac..." musicale

3- Da capo (strofa mancante), finale:

Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dil? ka ciudel?
Vov dil? ka ciudel? kana hi naj pala idir?

Zvoncici, zvoncici, cavro pistolcici
Caje, suje, ajde, hopaaaaa

Boom, boom...

Zoki, zorice, cavro bobonice
Caje, suje, ajde, hopaaaaa

Boom, boom...

Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Caje, suje, ajde, hopaaaaa

Boom, boom...

Zoki, zorice, cavro bobonice
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Boom, boom...

Cigani! Stoj!

Kalashnikov

Gypsies! Party!!!

1-Boom, boom, boom, boom, boom
How many times have I told you not to do that?
Boom, boom, boom, boom, boom
How many times have I told you not to do that?
Oh man, ...
Oh man, ...
Oh man, why did you give me the gun for?
Once? Kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov, kalashnikov
Eeeeeeh...

Boom, boom, boom, boom, boom
How many times have I told you not to do that?
Boom, boom, boom, boom, boom
How many times have I told you not to do that?

Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Come on, let's go, let's go, let's go, let's go

2- Da capo, but with "Dalakovac..." musically

3- Da capo (missing verse), finale:

Boom, boom, boom, boom, boom
Whose heart? What did you see?
Whose heart? What did you see? How many times did you fall for it?

Bells, bells, my little gun
Come on, let's go, let's go, let's go, let's go

Boom, boom...

Zoki, zorice, my little fool
Come on, let's go, let's go, let's go, let's go

Boom, boom...

Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Come on, let's go, let's go, let's go, let's go

Boom, boom...

Zoki, zorice, my little fool
Come on, let's go, let's go, let's go, let's go
Boom, boom...

Gypsies! Stop!