Paroles et traduction Goran Bregovic - Venzinatiko

Venzinatiko

Na borusa sta sinefa
Na 'ha ego venzinadiko
Sto keno na kinthineva
Gia t' asteri mu to adiko
I kardies paliosidera
S' ena soma katadiko

Ferte mu potiria kai spaste to giali
Kofte to fili na pino na metho
Pu ola ta xatiria mu t' argises poli
Ke efiga i treli psila ston urano

Na lismoniso bori
Ston kosmo pali na ftano
Ime fortio vari
Gia ton kero ton tsiganon

Foties, kardies, paliosidera
Ke enas theos pan' ap' t' adiko
Ase me emena sta sinefa
S' ena palio venzinadiko

Na mporusa sta sinefa
Ti psihi mu na anevaza
Me astrapes na galineva
Ta parapona pu evaza
Sto mialo mu ke arxinaga
Kai ap' ti lipi diaskedaza

The Gas Station

On the street are these movies
On 'ha ego gas station
Where everything is moving
For my unjust star
My old iron heart
In a cursed body

Bring me glasses and break the glass
Cut the vein to drink to get drunk
Where all my memories of her began
And she left the crazy woman high in the sky

I could forget
To reach the world again
I'm forty times
For that bitch of a gypsy

Forty times, my heart, old iron
And a god from the unjust
Leave me alone in the movies
In an old gas station

That I can in the movies
Raise her soul
To dance with lightning
The complaints that came
In his mind and begin
And scatter from his grief