Paroles et traduction Goran Bregovic - Yeremia

Ja sam ja Jeremija
I am I, Jeremija
Prezivam se Krstic,
Krstic is my last name
Selo mi je Toponica
Toponica is my village
Drvena mi dvokolica,
My chariots are wooden
Sluzio sam stari kadar
I served in the old staff
Artiljerija
Artillery
Ja sam ja Jeremija
I am I, Jeremija
Prezivam se Krstic,
Krstic is my last name
Imam sito i karlicu
I have sieve and pelvis
Imam zenu vracaricu
I have witch woman
Sluzio sam stari kadar
I served in the old staff
Artiljerija
Artillery
Ja sam ja Jeremija
I am I, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is my last name
Imam njivu i livadu
I have filed and meadow
Vodenicu valjanicu,
Water mill (???)
Sluzio sam starii kadar
I served in the old staff
Artiljerija
Artillery
Ja sam ja Jeremija
I am I, Jeremija
Prezivam se Krstic,
Krstic is my last name
Vise kuca prijalica
More houses (???)
Preko puta udovica,
Across the street a widow
Sluzio sam stari kadar
I served in the old staff
Artiljerija...
Atrillery

Ja sam ja Jeremija
Я - это я, Иеремия.
Презивам се Крстич,
Крстик моя фамилия
Selo mi je Toponica
Топоника-моя деревня.
Дрвена Ми двоколица,
Мои колесницы деревянные.
Слузио Сэм Стари Кадар
Я служил в старом штабе.
Artiljerija
Артиллерия
Ja sam ja Jeremija
Я - это я, Иеремия.
Презивам се Крстич,
Крстик моя фамилия
Имам сито и карлику
У меня есть сито и таз.
Имам Зену вракарику
У меня есть ведьма.
Слузио Сэм Стари Кадар
Я служил в старом штабе.
Artiljerija
Артиллерия
Ja sam ja Jeremija
Я - это я, Иеремия.
Презивам се Крстич
Крстик моя фамилия
Имам ндживу и Ливаду
Я подал и луг.
Воденику валянику,
Водяная мельница (???)
Слузио Сэм старый Кадар
Я служил в старом штабе.
Artiljerija
Артиллерия
Ja sam ja Jeremija
Я - это я, Иеремия.
Презивам се Крстич,
Крстик моя фамилия
Тиски Кука приялика
Больше домов (???)
Преко Пута удовица,
На другой стороне улицы вдова.
Слузио Сэм Стари Кадар
Я служил в старом штабе.
Артилерия...
Атриллери