Paroles et traduction Goran Bregović feat. Ofra Haza - Elo Hi

Elo Hi

כן יש הרבה הסתר פנים
ואהבות שאי אפשר
כמו שאנו נולדים
אל תוך אל תוך החיים

אלוהי, כל הנשמה שנתת בי
אלוהי, כל הנשמה מה מהי?!...
אלוהי, תן רק כוח לכולם
אלוהי, תן רק כוח לעולם.

כן, על ימים רבים רבים
על הכאב שלא חדל
כמו שאנו נולדים
ומבקשים קצת רחמים
אלוהיי...

אלוהי, כל הנשמה שנתת בי
אלוהי, כל הנשמה מה מהי?!...
אלוהי, תן רק כוח לכולם
אלוהי, תן רק כוח לעולם.

כן יש הרבה הסתר פנים
ואהבות שאי אפשר
כמו שאנו נולדים
אל תוך אל תוך החיים

אלוהי, כל הנשמה שנתת בי
אלוהי, כל הנשמה מה מהי?!...
אלוהי, תן רק כוח לכולם
אלוהי, תן רק כוח לעולם.

Elo Hi

Oh, there is much concealment
And loves that cannot be
Like we are born
Into into life.

My God, all the soul you've given me
My God, all the soul, what is it?!...
My God, just give strength to all
My God, just give strength to the world.

Oh, over many many days
Over the pain that does not cease
Like we are born
And ask for a little mercy.
My God...

My God, all the soul you've given me
My God, all the soul, what is it?!...
My God, just give strength to all
My God, just give strength to the world.

Oh, there is much concealment
And loves that cannot be
Like we are born
Into into life.

My God, all the soul you've given me
My God, all the soul, what is it?!...
My God, just give strength to all
My God, just give strength to the world.