Paroles et traduction Goran Bregović feat. Ofra Haza - Elo Hi

Elo Hi

כן יש הרבה הסתר פנים
ואהבות שאי אפשר
כמו שאנו נולדים
אל תוך אל תוך החיים

אלוהי, כל הנשמה שנתת בי
אלוהי, כל הנשמה מה מהי?!...
אלוהי, תן רק כוח לכולם
אלוהי, תן רק כוח לעולם.

כן, על ימים רבים רבים
על הכאב שלא חדל
כמו שאנו נולדים
ומבקשים קצת רחמים
אלוהיי...

אלוהי, כל הנשמה שנתת בי
אלוהי, כל הנשמה מה מהי?!...
אלוהי, תן רק כוח לכולם
אלוהי, תן רק כוח לעולם.

כן יש הרבה הסתר פנים
ואהבות שאי אפשר
כמו שאנו נולדים
אל תוך אל תוך החיים

אלוהי, כל הנשמה שנתת בי
אלוהי, כל הנשמה מה מהי?!...
אלוהי, תן רק כוח לכולם
אלוהי, תן רק כוח לעולם.

Элохэй

Да, так много скрытых лиц,
И столько невозможных любовей.
Так же, как мы рождаемся,
В самую гущу жизни.

Боже, вся душа, что ты дал мне,
Боже, вся душа, что же она такое?!...
Боже, дай только силы всем,
Боже, дай только силы миру.

Да, о многих, многих днях,
О боли, что не прекращается,
Так же, как мы рождаемся,
И просим немного милосердия.
Боже мой...

Боже, вся душа, что ты дал мне,
Боже, вся душа, что же она такое?!...
Боже, дай только силы всем,
Боже, дай только силы миру.

Да, так много скрытых лиц,
И столько невозможных любовей.
Так же, как мы рождаемся,
В самую гущу жизни.

Боже, вся душа, что ты дал мне,
Боже, вся душа, что же она такое?!...
Боже, дай только силы всем,
Боже, дай только силы миру.