Paroles et traduction Goran Karan feat. Zrinka - Bolero

Bolero

Molim suzu koju gledaš
Da ne boli, da ne peče
Molim zvijezdu koju slijediš
Da te vrati ovu veče'

Molim nebo da nam spasi
Ovu ljubav što se gasi

Kad srce staviš mi pred zid
K'o da na trnju duša spava
Kad more nebu uzme vid
Zar ostat' ću bez tebe ja

Da nosim oklop, mač i štit
To srce spasilo mi ne bi
Kad slomiš dušu moju ti
Što ostat' će od ljubavi

Nikad, nikad me ne ostavljaj
I nikad, nikad me ne ostavljaj

Kad srce staviš mi pred zid
K'o da na trnju duša spava
Kad more nebu uzme vid
Zar ostat' ću bez tebe ja

Kad srce staviš mi pred zid
Kad more nebu uzme vid

Da nosim oklop, mač i štit
To srce spasilo mi ne bi
Kad slomiš dušu moju ti
Što ostat' će od ljubavi

Kad slomiš dušu moju ti
Što ostat' će od ljubavi

Болеро

Прошу слезу, на которую ты смотришь,
Чтоб не болела, не жгла,
Прошу звезду, за которой ты следуешь,
Вернуть тебя этим вечером.

Прошу небо спасти нам
Эту любовь, что угасает.

Когда ты ставишь мое сердце к стене,
Как будто душа спит на терниях.
Когда море застит небо,
Неужели я останусь без тебя?

Если бы я носил доспехи, меч и щит,
Это бы не спасло мое сердце.
Когда ты разбиваешь мою душу,
Что останется от любви?

Никогда, никогда не оставляй меня,
И никогда, никогда не оставляй меня.

Когда ты ставишь мое сердце к стене,
Как будто душа спит на терниях.
Когда море застит небо,
Неужели я останусь без тебя?

Когда ты ставишь мое сердце к стене,
Когда море застит небо,

Если бы я носил доспехи, меч и щит,
Это бы не спасло мое сердце.
Когда ты разбиваешь мою душу,
Что останется от любви?

Когда ты разбиваешь мою душу,
Что останется от любви?