Paroles et traduction Oliver Dragojević & Goran Karan - Trag Od Jubavi

Trag Od Jubavi

Još dičjin okon gledan u svit
Znan da puten naću srca drugi dil
Tamo di je trag od jubavi

Već dugo lutan i puno znan
Svako dno san taka stoput, osta san
Ludo slidin trag od jubavi

Ja još tražim pravu jubav
Da ćutin je tilon
Da duša nađe dušu
Ka svica plamen svoj

Da se opet rodin
Sva mora bi proša
Za mrvu stare sriće
Što s njon san ima ja

Još uvik sanjan
Ja virujen
Da svu lipost Bog će skupit u ti tren
Kad zasvitli trag od jubavi

Sutra da se opet rodin
Sva mora bi proša
Za mrvu stare sriće
Što s njon san ima ja

Ja još tražim pravu jubav
Da ćutin je tilon
Da duša nađe dušu
Ka svića plamen svoj

Zrna pijeska mi smo
Šta je sudba spojila
Da nas opet baci dalje
Svakog na svoj kraj
Da nađem mir u jubavi

Ja još tražim pravu jubav
Sva mora bi proša
Za mrvu stare sriće šta s njon sam ima ja
Da se opet rodin
Da ćutin je tilon
Da duša nađe dušu
Ka svića plamen svoj

Path of Love

I'm still searching for a love
My aching heart can't help but rove
Hoping to find its match above,

On the path toward love
I've traveled far and wide
Only to repeatedly fall and collide

I long for a love that's true
A love that sets my soul aflame
A love where two souls intertwine
Their passion forever entwined

In hopes of a rebirth
I'd traverse every sea
To reclaim the happiness we knew
That once set our hearts free

My dreams still linger
My faith remains
That in time, love will find its way
And light up the path toward love's domain

Oh, to be born anew
I'd traverse every sea
To reclaim the happiness we knew
That once set our hearts free

I long for a love that's true
A love that sets my soul aflame
A love where two souls intertwine
Their passion forever entwined

We're but grains of sand
United by fate's grand plan
Only to be scattered anew
Each to our own destiny
May I find solace in love's embrace

I long for a love that's true
I'd traverse every sea
To reclaim the happiness we knew
In hopes of a rebirth
A love that sets my soul aflame
A love where two souls intertwine
Their passion forever entwined