Paroles et traduction Klapa Sveti Juraj HRM feat. Goran Karan & Tedi Spalato - Kuća naše pisme

Kuća naše pisme

Dugo živi kuća ova
Dida moj je gradija
S malo šoldi, s puno snova
Žuj po žuj, i dan po dan

Lipo stari njezin kamen
Bog ga blagoslovija
Tu i vrime digod stane
Takva je Dalmacija

Ovo je kuća naše pisme
Ovo je dom mog imena
Ovdi su dvori moje majke
Tu me je na svit donila

Ovo je kuća naše pisme
I loza našeg simena
Ovo je misto puno sriće
Ovdi san sinu ime da

Dugo živi kuća ova
Svaki zid bi pričat' zna
Naresla je priko krova
Smokva moga ditinstva

Iz kužine vonja šalša
Mater kuva za sve nas
U konobi nima falša
Takva je Dalmacija

Ovo je kuća naše pisme (naše pisme)
Ovo je dom mog imena
Ovdi su dvori moje majke
Tu me je na svit donila

Ovo je kuća naše pisme (naše pisme)
I loza našeg simena
Ovo je misto puno sriće
Ovdi san sinu ime da

Neka živi kuća ova
I nek' cvita u njoj sve
Čuvajte je, dico moja
Kad na vama ostane

Ovo je kuća naše pisme
Ovo je dom mog imena
Ovdi su dvori moje majke
Tu me je na svit donila

Ovo je kuća naše pisme
I loza našeg simena
Ovo je misto puno sriće
Ovdi san sinu ime da

Ovo je misto puno sriće
Takva je Dalmacija

Neka živi kuća ova
Naše ime, naša loza
Dalmacija

The House of Our Song

This house has been standing for a long time
My grandfather built it
With little money, with big dreams
Brick by brick, and day by day

Its beautiful old stone
God bless it
Even time stops here
That's how Dalmatia is

This is the house of our song
This is the home of my name
Here are my mother's gardens
She brought me into the world here

This is the house of our song
And the lineage of our seed
This is a place full of happiness
Here I gave my son a name

This house has been standing for a long time
Every wall knows how to tell a story
It grew over the roof
The fig tree of my childhood

The smell of stew from the kitchen
Mom cooks for all of us
There's no pretense in the tavern
That's how Dalmatia is

This is the house of our song (our song)
This is the home of my name
Here are my mother's gardens
She brought me into the world here

This is the house of our song (our song)
And the lineage of our seed
This is a place full of happiness
Here I gave my son a name

May this house live on
And may everything in it bloom
Take care of it, my children
When it's left to you

This is the house of our song
This is the home of my name
Here are my mother's gardens
She brought me into the world here

This is the house of our song
And the lineage of our seed
This is a place full of happiness
Here I gave my son a name

This is a place full of happiness
That's how Dalmatia is

May this house live on
Our name, our lineage
Dalmatia