Paroles et traduction Goran Karan feat. Žan Jakopač - Ahoj! - Lipi Galebe Moj

Ahoj! - Lipi Galebe Moj

Dobro ti jutro
Galeb mi klice
Zove me i vice
Ahoj, di si covice moj

Na srid sam kulfa
Idra rastizem
Pirim gor' u nebo
Ahoj, di si galebe moj

A pisme nisu ka pri, osit
I more je sporko ka mid, ka mid
I nema zivota di ni lipota
Di ni galeb coviku lip

Ima li mista
Ptica me pita
Sleti 'vod na provu
Ahoj, lipi galebe moj

Tople i slane stine sad nima
Jerbo na kraj svita, ahoj
Moj je party askoj

Ma pisme nisu ka pri, osit
I more je sporko ka mid, ka mid
I nima zivota di ni lipota
Di ni galeb coviku lip

I jedan drugome smo vira
Jer nas isti vitar tira
Nebo zna di gremo mi
Jos drugome smo mira
Jos nas drzi ista vira
Nebo zna di gremo mi
O, lipi galebe moj

Ma pisme nisu ka pri, osit
I more je sporko ka mid, ka mid
I nima zivota di ni lipota
Di ni galeb coviku lip

Привет! - Мой прекрасный чаечек

Доброго тебе утра,
Чайка мне кричит,
Зовёт меня и кричит:
Привет, где ты, дружище мой?

Я в самом центре залива,
Поднимаю парус,
Взлетаю в небо,
Привет, где ты, чайка моя?

А песни уже не те,
И море грязное, как мы, как мы,
И нет жизни там, где нет красоты,
Где чайка человеку не мила.

Есть ли место?
Спрашивает меня птица,
Садится на нос лодки,
Привет, прекрасная чайка моя.

Тёплых и соленых скал больше нет,
Ведь я на краю света, привет,
Мой удел — тоска.

Но песни уже не те,
И море грязное, как мы, как мы,
И нет жизни там, где нет красоты,
Где чайка человеку не мила.

И друг другу мы — вера,
Ведь нас гонит один и тот же ветер,
Небо знает, куда мы идём,
Мы друг другу — мир,
Нас держит одна и та же вера,
Небо знает, куда мы идём,
О, прекрасная чайка моя.

Но песни уже не те,
И море грязное, как мы, как мы,
И нет жизни там, где нет красоты,
Где чайка человеку не мила.