Paroles et traduction Goran Karan - Bilo Cviće

Bilo Cviće

Белый цветок

Kada Sunce za mnom zadje

Когда солнце за мной зайдет,

Ja ti necu reci zbogom

Я тебе не скажу "прощай",

Moja jube

Любимая моя.

Kada lipi dani prodju

Когда прекрасные дни пройдут,

Ti ne placi, budi stina

Ты не плачь, будь скалой,

Moja jube

Любимая моя.

Bilo cvice ti posadi

Белый цветок ты посади,

Ne daj da mu vitri pusu

Не дай ветрам его задуть,

Cuvaj ga ka moju dusu

Храни его, как мою душу.

Bilo cvice ti posadi

Белый цветок ты посади,

Da na Uskrs kad procvita

Чтобы на Пасху, когда расцветет,

Ja te ljubim s oneg svita

Я тебя целовал с того света.

Bilo cvice moja jube

Белый цветок, любимая моя.

Kada moji po me dodju

Когда мои за мной придут,

Ti ne placi, budi stina

Ты не плачь, будь скалой,

Moja jube

Любимая моя.

Bilo cvice ti posadi

Белый цветок ты посади,

Ne daj da mu vitri pusu

Не дай ветрам его задуть,

Cuvaj ga ka moju dusu

Храни его, как мою душу.

Bilo cvice ti posadi

Белый цветок ты посади,

Ne daj da mu vitri pusu

Не дай ветрам его задуть,

Cuvaj ga ka moju dusu

Храни его, как мою душу.

Évaluez la traduction

Album

Zlatna Kolekcija

date de sortie

14-10-2005

1 Prid Tvojin Suzama
2 Novi Dan
3 Samo Moru Virujen
4 Ružo Moja Bila
5 Stay With Me
6 Dalmatinske Suze
7 Nisam Te Vrijedan
8 Gori Noć
9 Lipa Si, Lipa
10 Uvelo Lišće
11 Di Me Mladost Ostala
12 Kako Da Te Zaboravin
13 Od Jubavi San Duša Ranjena
14 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
15 Prozor Kraj Đardina
16 Jubin Te, Jubin
17 Ja Sam Samo Vagabundo
18 Kao Da Te Ne Volim
19 Partenca (Ay, Ay, Ay)
20 Još Uvijek Vjerujem Da Ljubav Postoji
21 Bilo Cviće
22 Pristajem Na Sve
23 Potonut Ću U Mrak
24 Da Mi Se Providi
25 Kazna Mi Je Što Te Ljubim
26 To Je Drugo Lice Ljubavi

Plus d'albums