Paroles et traduction Goran Karan - Dica

Dica

Crno-bila slika stoji
Zaigrana lica, smij
Prijatelji lipi moji
Kad smo dica bili mi

Svaki kantun, punta srice
Svaki tren ka zlatna nit
Niko od nas ni zna di ce
Di je draca, a di cvit

Dok zivot moj ide svojoj jeseni
Tvog prolice uvik zivi u meni
I Bogu fala da negdi u dnu duse
Jos san uvik isto dite je

Sve smo sritni tili probat
I na dlanu ponit svit
Male zvizde taknit s krova
Kad smo dica bili mi

Po gitaru pa do skala
Svak je svoje misto zna
Da me mater nije zvala
Jos bi tamo osta ja

Dok zivot moj ide svojoj jeseni
Tvog prolice uvik zivi u meni
I Bogu fala da negdi u dnu duse
Jos san uvik isto dite je

Tip

Black and white photo reminds me
Smiling faces, laughing
My beautiful friends
When we were kids

Every street corner, joyful heart
Every moment a golden thread
None of us knew where we would go
Where the dragon is, and where the flower

As my life goes into its autumn
Your spring always remains alive in me
And thank God that somewhere in the depths of my soul
I am still the same child

We were happy to try everything
And to carry the world in our hands
To touch little stars from the roof
When we were kids

To the guitar and to the rocks
Everyone knew their place
If my mother hadn't called me
I would have stayed there

As my life goes into its autumn
Your spring always remains alive in me
And thank God that somewhere in the depths of my soul
I am still the same child