Paroles et traduction Goran Karan - Kad Ti Srce Ne Piva

Kad Ti Srce Ne Piva

Odma san ubra
Da pripuna si grinte
I rodia se nije jos
Covik za tebe

Jer si mi rekla
Da ostavim te finte
I da ne cinim vise
Cuguna od sebe

I ronjala si
Da zivot pisma nije
Da ne more se zivit'
Od same arije

Sve dokle nisam
Osladija ti grije
Dok srce nisam
Aci ti drito prid noge

Refren
Jubav lipa, jubav slipa
Srica je i pokora
Al' nimas u sta, nima gusta
Kad ti srce ne piva

Jubav lipa, jubav slipa
Srica je i pokora
Al' nimas u sta, nima gusta
Kad ti srce ne piva

Odma san ubra
Da bila bi mi spoza
Da tilu ti je misto
U mojoj posteji

Ma de ne das gusta
Kad prava dispetoza
I srcu svome ne das
Da s menom poludi

Al' Bog je 'tija da pustis se
Do kraja
Kad smo se ono stisli
Na ladnoj promaji

I kad smo prosli
Kroz sama vrata raja
Ni sitila se nisi
Da smo siromaji

Refren 2x

When Your Heart Ain't Singing

I knew the moment I set eyes on you
That you were full of tricks
And the day still hasn't come
When I find a man for you

'Cause you told me
To give up my old ways
And to stop making a fool
Of myself

And you said
That life isn't a bed of roses
That you can't live
On love alone

Until I
Warmed your cold heart
Until I
Laid my heart at your feet

Chorus
Love is beautiful, love is sweet
It's both a blessing and a curse
But it doesn't feel quite the same
When your heart ain't singing

Love is beautiful, love is sweet
It's both a blessing and a curse
But it doesn't feel quite the same
When your heart ain't singing

I knew the moment I set eyes on you
That you would be my destiny
That your place was beside me
In my bed

But you don't have the desire
When the passion's gone
And you won't let your heart
Go wild with me

But God knows that you'll let go
Eventually
When we're old and gray
And huddled together for warmth

And when we've passed
Through the pearly gates of heaven
You'll still regret
That we were so poor

Chorus 2x