Paroles et traduction Goran Karan - Kazna Mi Je Što Te Ljubim
Nedas
mi
nista,
ni
mrvu
nade
You
give
me
nothing,
not
a
shred
of
hope
Ni
malo
duse,
da
srce
stopim
Not
even
a
speck
of
soul,
to
make
my
heart
stop
Dok
moji
snovi
u
prah
se
ruse
While
my
dreams
crumble
into
dust
A
zivim
samo,
samo
za
ljubav
But
I
live
only,
only
for
love
I
nju
ti
nosim,
ja
nisam
rodjen
And
I
carry
it
for
you,
I
was
not
born
Da
ljubav
molim,
da
ljubav
prosim
To
beg
for
love,
to
ask
for
love
Kazna
mi
je
sto
te
ljubim
My
punishment
is
that
I
love
you
Sto
ti
sebe
do
kraja
dajem
That
I
give
myself
to
you
completely
Kazna
mi
je
sto
te
ljubim
My
punishment
is
that
I
love
you
Al'
moram
dalje
za
tvojim
sjajem
But
I
must
go
on
for
your
shine
Kazna
mi
je
sto
te
ljubim
My
punishment
is
that
I
love
you
I
sto
bez
nade
bas
tebe
volim
And
that
I
love
you
so
much
without
hope
Tvoje
srce
je
od
leda
Your
heart
is
made
of
ice
A
moje
boli,
a
moje
boli
But
mine
hurts,
oh
mine
hurts
Nedas
mi
nista,
ni
da
ti
pridjem
You
give
me
nothing,
not
even
to
approach
you
Za
korak
blize,
a
more
prijeti
To
take
a
step
closer,
and
yet
threaten
Na
mene
zadnju
oluju
dize
The
last
storm
upon
me
Kazna
mi
je
sto
te
ljubim
My
punishment
is
that
I
love
you
Sto
ti
sebe
do
kraja
dajem
That
I
give
myself
to
you
completely
Kazna
mi
je
sto
te
ljubim
My
punishment
is
that
I
love
you
Al'
moram
dalje
za
tvojim
sjajem
But
I
must
go
on
for
your
shine
Kazna
mi
je
sto
te
ljubim
My
punishment
is
that
I
love
you
Sto
te
ljubim
That
I
love
you
Kazna
mi
je
sto
te
ljubim
My
punishment
is
that
I
love
you
Sto
ti
sebe
do
kraja
dajem
That
I
give
myself
to
you
completely
Kazna
mi
je
sto
te
ljubim
My
punishment
is
that
I
love
you
Al'
moram
dalje
za
tvojim
sjajem
But
I
must
go
on
for
your
shine
Kazna
mi
je
sto
te
ljubim
My
punishment
is
that
I
love
you
I
sto
bez
nade
bas
tebe
volim
And
that
I
love
you
so
much
without
hope
Tvoje
srce
je
od
leda
Your
heart
is
made
of
ice
A
moje
boli,
a
moje
boli
But
mine
hurts,
oh
mine
hurts
Évaluez la traduction
1
Prid Tvojin Suzama
2 Novi Dan
3 Samo Moru Virujen
4 Ružo Moja Bila
5 Stay With Me
6 Dalmatinske Suze
7 Nisam Te Vrijedan
8 Gori Noć
9 Lipa Si, Lipa
10 Uvelo Lišće
11 Di Me Mladost Ostala
12 Kako Da Te Zaboravin
13 Od Jubavi San Duša Ranjena
14 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
15 Prozor Kraj Đardina
16 Jubin Te, Jubin
17 Ja Sam Samo Vagabundo
18 Kao Da Te Ne Volim
19 Partenca (Ay, Ay, Ay)
20 Još Uvijek Vjerujem Da Ljubav Postoji
21 Bilo Cviće
22 Pristajem Na Sve
23 Potonut Ću U Mrak
24 Da Mi Se Providi
25 Kazna Mi Je Što Te Ljubim
26 To Je Drugo Lice Ljubavi
2 Novi Dan
3 Samo Moru Virujen
4 Ružo Moja Bila
5 Stay With Me
6 Dalmatinske Suze
7 Nisam Te Vrijedan
8 Gori Noć
9 Lipa Si, Lipa
10 Uvelo Lišće
11 Di Me Mladost Ostala
12 Kako Da Te Zaboravin
13 Od Jubavi San Duša Ranjena
14 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
15 Prozor Kraj Đardina
16 Jubin Te, Jubin
17 Ja Sam Samo Vagabundo
18 Kao Da Te Ne Volim
19 Partenca (Ay, Ay, Ay)
20 Još Uvijek Vjerujem Da Ljubav Postoji
21 Bilo Cviće
22 Pristajem Na Sve
23 Potonut Ću U Mrak
24 Da Mi Se Providi
25 Kazna Mi Je Što Te Ljubim
26 To Je Drugo Lice Ljubavi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.