Paroles et traduction Goran Karan - Kazna Mi Je Što Te Ljubim

Kazna Mi Je Što Te Ljubim

Nedas mi nista, ni mrvu nade
Ni malo duse, da srce stopim
Dok moji snovi u prah se ruse

A zivim samo, samo za ljubav
I nju ti nosim, ja nisam rodjen
Da ljubav molim, da ljubav prosim

Kazna mi je sto te ljubim
Sto ti sebe do kraja dajem
Kazna mi je sto te ljubim
Al' moram dalje za tvojim sjajem
Kazna mi je sto te ljubim
I sto bez nade bas tebe volim
Tvoje srce je od leda
A moje boli, a moje boli

Nedas mi nista, ni da ti pridjem
Za korak blize, a more prijeti
Na mene zadnju oluju dize

Kazna mi je sto te ljubim
Sto ti sebe do kraja dajem
Kazna mi je sto te ljubim
Al' moram dalje za tvojim sjajem
Kazna mi je sto te ljubim
Sto te ljubim

Kazna mi je sto te ljubim
Sto ti sebe do kraja dajem
Kazna mi je sto te ljubim
Al' moram dalje za tvojim sjajem
Kazna mi je sto te ljubim
I sto bez nade bas tebe volim
Tvoje srce je od leda
A moje boli, a moje boli

Наказание моё — что люблю тебя

Ты не даёшь мне ничего, ни капли надежды,
Ни капли души, чтоб сердце растопить.
Пока мои мечты в прах обращаются,

А я живу лишь, лишь для любви.
И её тебе несу, я не рождён,
Чтоб любовь молить, чтоб любовь просить.

Наказание моё — что люблю тебя,
Что себя тебе до конца отдаю.
Наказание моё — что люблю тебя,
Но должен идти за твоим сиянием.
Наказание моё — что люблю тебя
И что без надежды именно тебя люблю.
Твоё сердце изо льда,
А моё болит, а моё болит.

Ты не даёшь мне ничего, даже подойти
На шаг ближе, а море грозит,
На меня последнюю бурю поднимает.

Наказание моё — что люблю тебя,
Что себя тебе до конца отдаю.
Наказание моё — что люблю тебя,
Но должен идти за твоим сиянием.
Наказание моё — что люблю тебя,
Что тебя люблю.

Наказание моё — что люблю тебя,
Что себя тебе до конца отдаю.
Наказание моё — что люблю тебя,
Но должен идти за твоим сиянием.
Наказание моё — что люблю тебя
И что без надежды именно тебя люблю.
Твоё сердце изо льда,
А моё болит, а моё болит.