Paroles et traduction Doris Dragović feat. Goran Karan - Koga Ljubiš Sad

Koga Ljubiš Sad

Prosla je godina od tvojeg pojupca
Jos mi gori na usnama
Iz starih razloga jos nemam nikoga
Da mi zaspe na grudima

I sve u redu je, al' sad bih drukcije
Sad bih dao ti sve
Jos cuvam stari broj sto budi nspokoj
I pitam se

Koga jubis sad, koga jubis sad
Da l' te ima k'o nekad ja
Il' jos cuvas njeznost za me

Koga jubis sad, koga jubis sad
Da l' te ima k'o nekad ja
Il' jos cuvas njeznost za me

Jos jedno proljece za smijehom krijem se
Nikad ne pitam za tebe
Stranci mi prilaze, bez mene olaze
Njihov raj nije za mene

I srcu priznajem, moglo je drukcije
Da sam dala ti sve
I gledam stari broj sto budi nespokoj
I pitam se

Koga jubis sad, koga jubis sad
Da l' te ima k'o nekad ja
Il' jos cuvas njeznost za me

Koga jubis sad, koga jubis sad
Da l' te ima k'o nekad ja
Il' jos cuvas njeznost za me

Sve bih dao za jos jedan dan
Sve bih dala da vratis mi san

Koga jubis sad, koga jubis sad
Da l' te ima k'o nekad ja
Il' jos cuvas njeznost za me

Кого ты сейчас любишь

Прошел год с твоего поцелуя,
Всё ещё горит на моих губах.
По старой причине всё ещё нет никого,
Кто бы уснул на моей груди.

И всё в порядке, но сейчас я бы поступила иначе,
Сейчас я бы отдала тебе всё.
Всё ещё храню старый номер, который будит тревогу,
И спрашиваю себя:

Кого ты сейчас любишь, кого ты сейчас любишь,
Есть ли у тебя кто-то, как когда-то я?
Или всё ещё хранишь нежность для меня?

Кого ты сейчас любишь, кого ты сейчас любишь,
Есть ли у тебя кто-то, как когда-то я?
Или всё ещё хранишь нежность для меня?

Ещё одну весну скрываюсь за улыбкой,
Никогда не спрашиваю о тебе.
Незнакомцы подходят, без меня уходят,
Их рай не для меня.

И сердцу признаюсь, могло быть иначе,
Если бы я отдала тебе всё.
И смотрю на старый номер, который будит тревогу,
И спрашиваю себя:

Кого ты сейчас любишь, кого ты сейчас любишь,
Есть ли у тебя кто-то, как когда-то я?
Или всё ещё хранишь нежность для меня?

Кого ты сейчас любишь, кого ты сейчас любишь,
Есть ли у тебя кто-то, как когда-то я?
Или всё ещё хранишь нежность для меня?

Всё бы отдала за ещё один день,
Всё бы отдала, чтобы ты вернул мне сон.

Кого ты сейчас любишь, кого ты сейчас любишь,
Есть ли у тебя кто-то, как когда-то я?
Или всё ещё хранишь нежность для меня?