Paroles et traduction Goran Karan - Lipo Misto

Lipo Misto

Tamo di nebo tajni nima
Di more grli kamen nas
Tamo san ostavi srce
Tamo je moj rodni kraj

Tamo di vitar pisme nosi
Di Bog je svu lipotu da
Tamo san prvi put jubi
Tamo san ja posta ja

Moje lipo misto malo
Veliko ka cili svit
Di god pojden tebe nosin
Usrid grudi zauvik

Moje lipo misto malo
Srcu mome ti si lik
Nek mi puten dusu grije
Pisme tvoje lipa ric

Tamo di restu dica mora
Tamo di dispet lici bol
Najlipje oci su tamo
Tamo je moj lipi dom

I di god da zvizdu svoju slidin
Tamo je vijadima kraj
Isti ka svi drugi judi
Tamo san ja uvik ja

Прекрасный город

Там, где небо не хранит тайн,
Где море ласкает камни наши,
Там я оставил свое сердце,
Там мой родной край.

Там, где ветер песни носит,
Где Бог даровал всю красоту,
Там я впервые поцеловал,
Там я стал собой.

Мой прекрасный маленький город,
Огромный, как весь мир,
Куда бы я ни шел, тебя ношу с собой,
В сердце своем, навеки.

Мой прекрасный маленький город,
В моем сердце твой образ,
Пусть в пути душу мою греет,
Песня твоя, прекрасная речь.

Там, где растут дети моря,
Там, где обида похожа на боль,
Самые красивые глаза там,
Там мой прекрасный дом.

И куда бы я ни следовал за своей звездой,
Там конец моим скитаниям,
Такой же, как и все другие люди,
Там я всегда остаюсь собой.