Paroles et traduction Goran Karan - Ljubav Čuvaj

Ljubav Čuvaj

Ljubav cuvaj cuvaj za mene
Srce pazi ne daj drugome
Kad ti kazem lipa mala
Ljubav meni nije sala

Ljubav cuvaj da ti potraje
Srce pazi ne daj drugome
Cuj me dobro lipa mala
Ljubav meni nije sala

Priko kale usnule
Tiho da te ne vide
Niz kaline spusti se
Neka noc nas pokrije
Kad nas ljubav ogrije

Luna nebom sulja se
Sve do tvoje ponistre
Niz kaline spusti se
Neka noc nas pokrije
Kad nas ljubav ogrije

Ljubav cuvaj cuvaj za mene
Srce pazi ne daj drugome
Kad ti kazem lipa mala
Ljubav meni nije sala

Ljubav cuvaj da ti potraje
Srce pazi ne daj drugome
Cuj me dobro lipa mala
Ljubav meni nije sala

Luna nebom sulja se
Sve do tvoje ponistre
Niz kaline spusti se
Neka noc nas pokrije
Kad nas ljubav ogrije

Zelim te kraj sebe
S druge strane postelje
Da bi sve i dacu sve
Nikad nikad da ne prestane

Garde l'amour

Garde l'amour, garde-le pour moi
Fais attention à ton cœur, ne le donne pas à un autre
Quand je te dis, ma belle
L'amour pour moi n'est pas un jeu

Garde l'amour pour qu'il dure
Fais attention à ton cœur, ne le donne pas à un autre
Écoute-moi bien, ma belle
L'amour pour moi n'est pas un jeu

Par les ruelles endormies
Doucement, pour qu'ils ne nous voient pas
Descends par les vignes
Que la nuit nous couvre
Quand l'amour nous réchauffe

La lune se promène dans le ciel
Jusqu'à ton balcon
Descends par les vignes
Que la nuit nous couvre
Quand l'amour nous réchauffe

Garde l'amour, garde-le pour moi
Fais attention à ton cœur, ne le donne pas à un autre
Quand je te dis, ma belle
L'amour pour moi n'est pas un jeu

Garde l'amour pour qu'il dure
Fais attention à ton cœur, ne le donne pas à un autre
Écoute-moi bien, ma belle
L'amour pour moi n'est pas un jeu

La lune se promène dans le ciel
Jusqu'à ton balcon
Descends par les vignes
Que la nuit nous couvre
Quand l'amour nous réchauffe

Je veux t'avoir à mes côtés
De l'autre côté du lit
Je donnerais tout, tout, tout
Pour que cela ne s'arrête jamais, jamais