Paroles et traduction Goran Karan - Ljubav Čuvaj

Ljubav Čuvaj

Ljubav cuvaj cuvaj za mene
Srce pazi ne daj drugome
Kad ti kazem lipa mala
Ljubav meni nije sala

Ljubav cuvaj da ti potraje
Srce pazi ne daj drugome
Cuj me dobro lipa mala
Ljubav meni nije sala

Priko kale usnule
Tiho da te ne vide
Niz kaline spusti se
Neka noc nas pokrije
Kad nas ljubav ogrije

Luna nebom sulja se
Sve do tvoje ponistre
Niz kaline spusti se
Neka noc nas pokrije
Kad nas ljubav ogrije

Ljubav cuvaj cuvaj za mene
Srce pazi ne daj drugome
Kad ti kazem lipa mala
Ljubav meni nije sala

Ljubav cuvaj da ti potraje
Srce pazi ne daj drugome
Cuj me dobro lipa mala
Ljubav meni nije sala

Luna nebom sulja se
Sve do tvoje ponistre
Niz kaline spusti se
Neka noc nas pokrije
Kad nas ljubav ogrije

Zelim te kraj sebe
S druge strane postelje
Da bi sve i dacu sve
Nikad nikad da ne prestane

Береги любовь

Любовь береги, береги для меня,
Сердце храни, не отдавай другому.
Когда я говорю тебе, красавица моя,
Любовь для меня - не шутка.

Любовь береги, чтобы она длилась,
Сердце храни, не отдавай другому.
Слышишь меня, красавица моя,
Любовь для меня - не шутка.

Через спящую улицу,
Тихо, чтобы тебя не видели,
По калине спустись,
Пусть ночь укроет нас,
Когда нас любовь согреет.

Луна по небу крадется,
До самого твоего окошка.
По калине спустись,
Пусть ночь укроет нас,
Когда нас любовь согреет.

Любовь береги, береги для меня,
Сердце храни, не отдавай другому.
Когда я говорю тебе, красавица моя,
Любовь для меня - не шутка.

Любовь береги, чтобы она длилась,
Сердце храни, не отдавай другому.
Слышишь меня, красавица моя,
Любовь для меня - не шутка.

Луна по небу крадется,
До самого твоего окошка.
По калине спустись,
Пусть ночь укроет нас,
Когда нас любовь согреет.

Хочу, чтобы ты была рядом,
С другой стороны постели,
Чтобы отдать тебе всё, всё до капли,
Чтобы это никогда, никогда не кончалось.