Paroles et traduction Goran Karan - Nima Vrimena

Nima Vrimena

Svit je luda balota
Izvanka i iznutra
Okrice ka juzina
Vaja, tuce, izbija
I za dobit' uvik fali
Jos punat, dva

Zamantana druzina
Ma sve je sporka kuzina
Pegula im sudbina
Covik ka i bestija
U se, na se i poda se
Ka iz dispeta

Ma nima vrimena
Srce nije makinja
I da brze zakuca
Fali tvoga spirita

I sve bi k'vragu a
Zadnju uru do kraja
Da me nisi jubila
Sve mi zvizde uzgala

Svit je luda balota
Me svit je luda ka i ja
Sva san mora proguca
Mrva soli ostala
Samo nam je jubav potriba

Нет времени

Мир - сумасшедший бал,
Снаружи и внутри.
Крутится как юла,
Бьет, месит, выбивает.
И для выигрыша всегда не хватает
Еще совсем чуть-чуть.

Очарованная толпа,
Но всё это - грязная кухня.
Плохая у них судьба,
Человек как зверь,
Сам за себя, на себя и под себя
Назло всем.

Но нет времени,
Сердце - не машина,
И даже если бы билось быстрее,
Не хватает твоего духа.

И всё бы к черту,
До последнего часа,
Если бы ты меня не целовала,
Все звезды для меня погасли бы.

Мир - сумасшедший бал,
Но мир такой же сумасшедший, как и я.
Все сны должен проглотить,
Осталась щепотка соли.
Только нам нужна любовь.