Nisam Te Vrijedan - Goran Karan traduction en allemand

Nisam Te Vrijedan

Sa grijehom na duši, sa srcem sred blata
Bez ikoga svoga, kucam ti na vrata
A vrijeme što bacih u vjetar ni za šta
Sad lomi pred tvojom rukom koja prašta

Znam nisam te vrijedan, suze sam ti dao
A tebi se vraćam sada kad sam pao
Znam nisam te vrijedan, al' za ljubav molim
K'o prosjak se vraćam, tebi koju volim
K'o prosjak se vraćam, tebi koju volim

Ja samo sam čovjek što na mene sliči
I odem li sada nigdje neću stići

Znam nisam te vrijedan, suze sam ti dao
A tebi se vraćam, sada kad sam pao
Znam nisam te vrijedan, al' za ljubav molim
K'o prosjak se vraćam, tebi koju volim

Znam nisam te vrijedan(nisam te vrijedan)
Nisam te vrijedan, a, a, a
A tebi se vraćam, sada kad sam pao
Znam nisam te vrijedan, al' za ljubav molim
K'o prosjak se vraćam, tebi koju volim

K'o prosjak se vraćam, tebi koju volim

Ich bin dich nicht wert

Mit Sünde auf der Seele, mit einem Herz voll Schmutz
Ohne jemanden, der mir gehört, klopfe ich an deine Tür
Die Zeit, die ich in den Wind geworfen habe, für nichts
Zerbricht nun vor deiner Hand, die vergibt

Ich weiß, ich bin dich nicht wert, ich habe dir Tränen geschenkt
Und zu dir komme ich zurück, jetzt, wo ich gefallen bin
Ich weiß, ich bin dich nicht wert, aber um Liebe bete ich
Wie ein Bettler kehre ich zurück zu dir, die ich liebe
Wie ein Bettler kehre ich zurück zu dir, die ich liebe

Ich bin nur ein Mensch, der mir ähnlich sieht
Und wenn ich jetzt gehe, werde ich nirgendwo ankommen

Ich weiß, ich bin dich nicht wert, ich habe dir Tränen geschenkt
Und zu dir komme ich zurück, jetzt, wo ich gefallen bin
Ich weiß, ich bin dich nicht wert, aber um Liebe bete ich
Wie ein Bettler kehre ich zurück zu dir, die ich liebe

Ich weiß, ich bin dich nicht wert (ich bin dich nicht wert)
Ich bin dich nicht wert, a, a, a
Und zu dir komme ich zurück, jetzt, wo ich gefallen bin
Ich weiß, ich bin dich nicht wert, aber um Liebe bete ich
Wie ein Bettler kehre ich zurück zu dir, die ich liebe

Wie ein Bettler kehre ich zurück zu dir, die ich liebe