Paroles et traduction Goran Karan - Od Jubavi San Duša Ranjena

Od Jubavi San Duša Ranjena

Pod mojon provon olujno je more
A nigdi svitla da mi snage da
Sva jidra spustan, zasto da se bore
Od jubavi san dusa ranjena
I necu nazad, nek me vitar nosi
Jer nisan za te moga zivit ja
Kad bog me primi, kad me pita ko si
Od jubavi san dusa ranjena

Kad jednom bude kasno za sve rici
Jer nije jubav rana ca se lici
Kad tilo drce ka da vitar puse
Ti dodji meni, ti dodji meni
Da ti skinen kriz sa duse

I sve san daje, sve je veca tama
I ne znan vise kako san se zva
Jer samo pantin to ca ne bi tija
Od jubavi san dusa ranjena

Od Jubavi San Duša Ranjena

Beneath my window the sea is stormy
But nowhere to be seen to give me strength
To drop all anchors, why to fight
From love my soul is wounded
And I will not go back, let the wind carry me
Because for you I cannot live
When God takes me, when he asks who I am
From love my soul is wounded

When once it will be late for all words
Because love is not a wound that heals
When the body shakes as if the wind blows
You come to me, you come to me
So that I may remove the cross from your soul

And I give everything, everything is darker
And I no longer know what my name is
Because only a puppet who did not belong to you
From love my soul is wounded