Paroles et traduction Goran Karan - Oprostila Si

Oprostila Si

Oprostila si jednom
Iznad nas je nebo cisto
Oduvijek me vuce
Hladno i vruce
Sve je ovdje isto

Oprostila si dvaput
Ispred nas je more bistro
Nisu vise za me
Kuce pune tame
Sve je ovdje isto

Sanjani vrhunci i cesti padovi
Ne moze me nista smesti
Zemlje, gradovi
Drugima sam cudo
I kriv bez dokaza
Krov bez vjetrokaza

Oprostit ces mi uvijek
Jer me nakon svega ljubis
Ponovno me vuce ono nemoguce
Uzalud me ucis

Sanjani vrhunci i cesti padovi
Ne moze me nista smesti
Zemlje, gradovi
Drugima sam cudo
I kriv bez dokaza
Krov bez vjetrokaza
Put bez putokaza

Forgive Me

Once you forgave
The sky is pure above us
It's always pulling me
Cold and hot
Everything is still here

Twice you forgave
The sea is clear before us
The houses are no longer for me
They're full of darkness
Everything is still here

Dreams of peaks and frequent falls
Nothing can stop me
Lands, cities
I'm a wonder to others
And guilty without proof
A roof without a weathercock

You'll always forgive me
Because after all this you love me
Once again I'm pulled by the impossible
You teach me in vain

Dreams of peaks and frequent falls
Nothing can stop me
Lands, cities
I'm a wonder to others
And guilty without proof
A roof without a weathercock
A path without signposts