Paroles et traduction Goran Karan - Ovo Srce

Ovo Srce

Ovo srce najbolje zna
Drugo su lazi, a ti si ta
Kad je tesko nadjes moj mir
Poslije kisa ostajes ti

Zelim samo da traje
Lako je zivjet' za to
Uz tu ljubav koju dajes
Nestaje bol

Ovo srce u grudima
Kuca za tebe, i tu je kraj
Nista drugo ne postoji
Dusa i more meni si ti

Zelim samo da traje
Lako je zivjet' za to
Uz tu ljubav koju dajes
Nestaje bol

U sred oluje vjetar lomi, razbija
Nekad zadnja nada ostavlja
Ti si tu, bez straha boris se za nas

Ovo srce ne otvara kljuc
Jer dane s tobom sve cuvam tu
Vrijeme ide i ide i ide, broji po svom
Ono sto vrijedi u oku je tvom

Uz tu ljubav koju mi dajes
Nestaje bol
Ovo srce najbolje zna
Drugo su lazi, a ti si ta

Это сердце

Это сердце лучше знает,
Остальное — ложь, ведь ты — моя.
Когда тяжело, ты — мой покой,
После дождя остаешься ты со мной.

Хочу, чтобы длилось это вновь и вновь,
Ведь так легко жить, когда есть любовь.
С твоей любовью, что ты мне даришь,
Боль исчезает, и ты это знаешь.

Это сердце в груди моей,
Бьется для тебя, и это наш край.
Ничего больше не существует,
Ты — моя душа, ты — море, что волнует.

Хочу, чтобы длилось это вновь и вновь,
Ведь так легко жить, когда есть любовь.
С твоей любовью, что ты мне даришь,
Боль исчезает, и ты это знаешь.

В сердце бури ветер ломает, крушит,
Иногда последняя надежда рушится.
Ты рядом, без страха борешься за нас,

Это сердце не открывает ключ,
Ведь дни с тобой храню я здесь.
Время идет, идет, идет, считает по-своему,
То, что ценно, отражается в твоем взгляде.

С твоей любовью, что ты мне даришь,
Боль исчезает, и ты это знаешь.
Это сердце лучше знает,
Остальное — ложь, ведь ты — моя.